☆ Claude Nougaro (1929–2004), French singer-songwriter | 📷 Louis Joyeux, 1960s
September 9, 2019 marks the 90th birthday of legendary French jazz and pop singer-songwriter Claude Nougaro. Below a video of him singing Le Jazz et la Java (lyrics: Claude Nougaro / music arranged by Jacques Datin after a theme by Joseph Hayden and the composition Three To Get Ready by Dave Brubeck), from Nougaro’s second 33 rmp EP Le Cinéma (Philips, 1962). French lyrics below the video. ☆
Le Jazz et la Java
Quand le Jazz est, quand le Jazz est là La Java s'en, la Java s'en va Il y a de l'orage dans l'air, il y a de l'eau dans le Gaz entre le Jazz et la Java
Chaque jour un peu plus y a le Jazz qui s'installe Alors la rage au coeur, la Java fait la malle Ses p'tit’s fesses en bataille sous sa jupe fendue Elle écrase sa Gauloise et s'en va dans la rue
Quand le Jazz est, quand le Jazz est… etc.
Quand j'écoute béat un solo de batterie V'là la Java qui râle au nom de la patrie Mais quand je crie bravo à l'accordéoniste C'est le Jazz qui m'engueule, me traitant de raciste
Quand le Jazz est, quand le Jazz est… etc.
Pour moi Jazz et Java c'est du pareil au même J'me soûle à la Bastille et m'noircis à Harlem Pour moi Jazz et Java dans le fond c'est tout comme Quand le Jazz dit : Go man, la Java dit : Go hom(m)e !
Quand le Jazz est, quand le Jazz est… etc.
Jazz et Java copains, ça doit pouvoir se faire Pour qu'il en soit ainsi, tiens, je partage en frère Je donne au Jazz mes pieds pour marquer son tempo Et je donne à la Java mes mains pour le bas de son dos Et je donne à la Java mes mains pour le bas de son dos !
