#:interview

[exo-gr]

[180216] LAY:2018  Chinese New Year Sina interview

[ilyook]

"Because every beat needs a melody"

[ilyook]

[ilyook]

Q: Yook Sungjae's ideal type...?

[ilyook]

when Actor Yook forgot his own name (Kang Mingu) in his recent drama and having amnesia about his previous drama, Reply 1994.

[hugeboyminofr]

Traduction : Interview Sparkling Magazine - Juillet ( Parties de Mino)

Traduction Sparkling Magazin Juillet Présentation : Mino: Salut, je suis le rappeur des WINNER, Minho. Dans notre groupe je ne suis pas seulement en charge du rap et de l’ambiance et du style hip-hop, je maintient aussi l’humeur positive du groupe. Origine et passé avant l’arrivée au sein de la YG Mino: A l’origine, j’ai commencé en tant que trainee avec le groupe de K-POP BLOCK B durant ma première année du lycée. Cependant, après cela je me suis entrainé avec un autre groupe, mais les choses ne se sont pas bien déroulées c’est ainsi que j’ai passé l’audition à la YG et je suis arrivé dans les WINNER. Un moment difficile et le moment le plus enrichissant en tant que trainee Mino: Même si chaque moment de l’entraînement est un défi, je pense que concourir dans le programme Win fut de loin le plus difficile. En ce qui concerne l’expérience la plus enrichissante, cela serait le moment où nous avons gagné la compétition. Je m’en souvient toujours comme si c’était hier. L’expérience du programme WIN Mino: “Wow, cela fait déjà presque un an depuis que le programme WIN s’est terminé. A cette époque, chaque jour semblait extrêmement épuisant et dur à se terminer, mais si j’y réfléchi maintenant, je me souviens de chaque jour comme étant une magnifique expérience. Parmi tout mes moments dans le show, je pense que le jour que je ne pourrai jamais oublier fut quand je me suis blessé la jambe et perdu la place de leader dans le groupe. Outre le jour où nous avons gagné le match final, ce fut le moment où j’ai le plus pleuré dans ma vie. Le ressenti après la victoire de Who Is Next Mino: Ce fut comme un rêve dont je rêvai depuis plusieurs années qui devenait finalement réalité, surtout après que tous les difficiles confrontations se concluent par une victoire. Malgré que le rêve fut heureux et satisfaisant il reste une partie de moi qui se sent mal et désolé pour la Team B. Décrivez votre style musical : Minho: Notre musical a pour but de viser les masses. Nous travaillions à faire de la musique que les personnes de tout âges peuvent apprécier et s’y apparenter. Nous avons incorporer une variété de genre au sein de notre musique. Les attentes des fans : Mino : Après avoir conclu WIN et WINNERTV, nos fans peuvent s’attendre à voir à quel point nous avons évoluer et pris en maturité. Les compositeurs : Mino: En général, Seungyoon, Taehyun ou moi composons notre musique, mais au delà de qui est responsable de quoi, tout le monde utilise sa capacité et tous participent de différentes façons pour créer notre musique et nos performances. Par exemple si je crée la mélodie et ou les lignes principales pour une chanson, un autre membre pourra y participer et écrire les paroles. Dans le but de produire le meilleur résultat, nous contribuons tous au processus de création. 
Minho, tu es proche de nombreux rappeur underground connus dans l’industrie tel que Zico des BLOCK B et SIMS des M.I.B. As-tu eu du mal à faire la transition de faire des show de rap underground à faire partie d’un groupe d’idole ? Mino: Honnêtement, même maintenant j’ai beaucoup de difficultés. Puisque WINNER est un peu moins hip-hop que BLOCK B et M.I.B, ce fut très difficile pour moi de me changer de l’artiste extrêmement hip-hop à un artiste de scène.

Votre ressenti sur l’ouverture du concert des BIGBANG pour leur DOME Tour Mino: C’est impossible de le décrire aux personnes qui ne l’ont pas vécu. Mon coeur était au bord de l’exploision debout face à plus de 50 000 fans réunis dans cette arène. Première impression sur les membres : Mino: J’ai vu Jinwoo comme un gentil hyung. Taehyun semblait quelque peu triste et solitaire en apparence. Seungyoon était plus gentil que je pensait. Seunghoon s’est révélé plus sérieux et moins amusant. Particularité en tant que rookie Mino: Je dirais notre personnalité unique et notre taille. Des idées de noms de fan club : Mino: J’y ai pensé des millions de fois, mais c’est difficiles. Peut-être Reine ? ( Queen) Influences musicales : étrangères et coréennes : Mino: Ce qui m’influence change de temps en temps. Habituellement, j’écoute simplement de la musique sans vraiment chercher de quel album sort telle chanson, mais depuis peu l’album de Schoolboy Q est amusant à écouter. Une collaboration rêvé : Mino: J’adorerais collaborer avec des rappeur au sommet tel que Jay Z et Kanye West. Il y a un groupe étranger appelé Die Antwoord qui comptent parmi leurs membres une rappeuse nommée Yolandi avec qui j’aimerais faire une chanson. Message pour vos fans : Mino: Je veux remercier tout nos fans de toujours resté présent à côtés durant la longue attente puisque nous avons préparé nos débuts. On vous promet que l’attente en voudra la peine, attendez donc encore un tout petit peu. Je vous AIME tous !!!

Note : La traduction a parfois était remanié pour une meilleur compréhension. Pour les réponses des autres membres puisque la fanbase est dédié à Mino je ne l’ai pas traduite. Je pense que l’une des fanbase française le ferra. Si vraiment aucune d’entre elle le font et que vous voulez avoir la traduction envoyez moi un message ou un tweet pour voir si je peux m’en charger.

Scanné par : [email protected] Transcrit par : With_Winner Traduit par : Hugeboy MไИΘ Fr {HBMFR} Tumblr : hugeboyminofr http://hugeboyminofr.tumblr.com Twitter : hugeboymino_FR https://twitter.com/hugeboymino_FR FaceBook : MINO Song HBM FR https://www.facebook.com/minhosongfrance

[ilyook]