Aase Berg, Dark Matter (tr. Johannes Göransson)

seen from United Kingdom
seen from United States

seen from Russia
seen from Greece
seen from Türkiye

seen from Russia
seen from Bulgaria
seen from Bulgaria
seen from Malaysia

seen from Australia
seen from Poland
seen from Germany

seen from United Kingdom
seen from China
seen from South Korea
seen from Japan
seen from Germany
seen from Poland

seen from Russia
seen from Germany
Aase Berg, Dark Matter (tr. Johannes Göransson)
Hackers, Aase Berg, tr. Johannes Göransson
With Deer by Aase Berg
Aase Berg, Rävhjärta translated by Johannes Göransson
from With Deer by Aase Berg, tr. Johannes Göransson
putterings, 238-232
partially water, but position these entwines babbling for the sake of babbling, a kind of music islands; apiary; garbage heap; patriarchy all the shirts returned; a few readymades pasteboard and painted personal, mysterious minor pursuits toys, amateur dressmaking on Friday’s part, then, and only a letter withouting proof, machinist he areca knowing nut how
—
puutterings | their index | these derivations | 20230106
“Language forces one to be a human on conditions one may not enjoy, forces one to accept reason, causality and chronology as main elements, not as choices. Following hand in hand with the surprise at the possibilities of language comes the hatred of language, and the demand for a new, more human language: a language that looks like us, instead of trying to discipline us.”
Aase Berg
Aase Berg, "Hyperparasites" from Hackers. Tr. by Johannes Göransson.