Fun fact: These two helicopter techs on the helipad of the Police HQ go through a cute little character development throughout the game, told entirely through the game's speech bubble system.
Transcript below the cut:
File 02
Helicopter Tech: Problem, chief?
Chief Mechanic: Just something bugging me.
Chief Mechanic: Better safe than sorry. Run another check.
Helicopter Tech: 10-4! Commencing another inspection!
File 03
Tech: Chief, about number 3's flight record...
Chief: What's this?! How did this pass inspection...
Chief: Run another check! Thoroughly this time.
Tech: 10-4! Commencing re-inspection!
File 04
Chief: We may need to run more extensive tests.
Tech: Sir, do you mean...
Chief: That's right! Full inspection!
Tech: 10-4! Commencing full inspection!
File 05
Tech: Maintenance complete! Ready for review!
Chief: ... Huh. Not bad.
Chief: But don't get cocky. Keep it up, kid!
Tech: 10-4! Thank you, sir!
File 06
Tech: Choppers 1 and 3, inspection complete!
Chief: Hmm. Give 'em another look. No such thing as "too safe."
Tech: 10-4! Starting second inspection!
File 07
Tech: Inspection complete!
Chief: Okay, stand by for the next chopper!
Tech: 10-4!
File 08
Tech: Reserve unit inspection complete!
Chief: I'd say you've earned yourself a break.
Tech: 10-4!
File 12
Tech: Reserve units, all clear!
Chief: Heh... You're getting pretty good at this, kid.
Tech: You think I'll ever be as good at this as you, chief?
Fun fact: Having Solitaire on the Legatus wasn't actually in the original Japanese translation. Jin is cut off before he can talk about it in Japanese, Chinese, and Korean.
As such, Solitaire may not be canon in the Astral Chain universe.
Fun fact: Despite shit and ass being used fluently throughout the game's dialogue, the common swear word "Fuck" does not make any appearance in Astral Chain.
Fun fact: The "Astral Chain was always intended to be a trilogy" remark was actually a mistranslation. Director Takahisa Taura clarified what he meant in a different interview with Malaysian video game news site BunnyGaming.