#aching horns

[snazzystarlight]

I love how this came out! This is “Aching Horns” by Old Codex as I see it because of synesthesia, a condition which causes me to see music visually.

Commissions | Patreon

[teriuss]

Where is the blue that we got to fly?

輝ける明日へ認めながら

互いの空を分け合った

Where is the light that we want to dive?

失くしてた未来へ

繋ぐ手が離れたとしても

The place where we're firmly tied

[remembertatsu]

Visit Original Link

Aching Horns | Lyrics Translation (revised) Lyrics by YORKE. Composed by Ta_2

流れていた雲を照らして Lightening up the drifting clouds 滲んでいく空 The sky gradually blurs 叫ぶように思い描いて I was shouting my imaginations 風の声を聞いていた As if I heard the voice of the wind

熱を帯びた Carrying the warmth 頬を伝って走る涙 Tears run down my cheeks いつの間にか抱えていく Since when have I learned to carry everything with me 傷跡なら知っていた Speaking of scars, I've known them for long

One day I gazed At my clenched fist 重ね合わせた日々へと Waving it towards the days woven together Deep inside of A single breath of mine 焦がれていた hold me back The stirring anxieties hold me back

Where is the blue that we got to fly? 輝ける明日へ認めながら While witnessing the shining future 互いの空を分け合った We shared our skies with each other Where is the light that we want to dive? 失くしてた未来へ Facing the future we once lost 繋ぐ手が離れたとしても Even if the held hands are separated The place where we're firmly tied

叶わずに苛立って Agitated because nothing I wished for is coming true 蹴り上げては As I kicked up into the air 目を塞いだ姿が The figure that blocked my view 風の中へ消えていく Vanished into the wind

Someday you will Drop your fist down 語り継がれた記憶へと And turn towards the memories passed on to us Inside and out But I don't know why 投げかけていた hold you back The expectations thrown at you hold you back

Where is the blue that we got to fly? 翳してた明日へ Towards the future hidden in the shadows 慣れた日々は迷いの中で The days we've gotten used to 過ぎ去った Passed away in confusion Where is the light that we want to dive? 追いかけた未来へ Towards the future we've been chasing for ふざけては遠回りしてた Fooling around to cover up our real intentions The place where we're truly known

Go, make our way 強く抱け Go, make our way; embrace it tightly I just grab the ache and go to the other side Nothing has worked to cool your anger down Though I saw the stars on your back Go, gaze our sight 響くはずさ Go, gaze our sight; it shall resonate I just grab the ache and go to the other side Nothing has worked to cool your anger down All I wanted was the horns

Where is the blue that we got to fly? 輝ける明日は With unwavering determination 強い意思で開く事さえ We can even break into 出来るだろう The shining future Where is the light that we want to dive? 遠ざけた未来を Pull back the distancing future 引き寄せて手にしてる今は Have it held in our hands The place where we really shine

[kaede-musiclover]

Live version of "Aching Horns" (2017), with English subtitles. (๑^◡^๑)♪ 

Big thanks to @shakkuris for translating this beautiful song! ♥

* Feel free to share this video but please, DO NOT reupload it elsewhere, thank you!

* In case you would like to translate this video into another language using our English subtitles, credits would be very appreciated! Please, let us know if you plan to use them.

* A list of my English and French subbed videos can be found here.

[tangerinelisa]

Where is the blue that we got to fly?

While looking towards the radiant tomorrow

sharing the same sky

Where is the light that we want to dive?

Towards the lost future

even if these clasped hands are separated

The place where we're firmly tied

Where is the blue that we got to fly?

輝ける明日へ認めながら

互いの空を分け合った

Where is the light that we want to dive?

失くしてた未来へ

繋ぐ手が離れたとしても

The place where we're firmly tied

-Aching horns

by Oldcodex

[yukiakaren]

Songs to listen to

347/∞: OLDCODEX - Aching Horns

This post series contains all sorts of songs that I would love to share with you. Previous posts you can find here

[lost-in-ost]

OLDCODEX - Aching Horns (Ending “High☆Speed!: Free! Starting Days”)

[thathopelesstrap06]

OLDCODEX 30 DAYS CHALLENGE

DAY 4- A SONG THAT MAKES YOU CRY: 

ACHING HORNS

-this song speaks to me so much