(sort of) English below
En Angleterre, on s'est réveillé tôt un matin dans la blancheur de Wild Woodbury géré par Dorset Wildlife Trust. Cette géniale structure a pour objectif d'acheter des terrains pour les rendre à la vie sauvage, en impliquant les habitant.e.s dans la gouvernance du lieu. Là-bas, c'est décidé, on construira un four et on cueillera et mangera des plantes sauvages.
Nous reviendrons en mai prochain pour articuler les propositions à la réalité, aux gestes et aux sourires de nos futur.e.s complices. Nous serons heureux.se.s de plonger nos mains dans la terre, de faire cesser le travail du cerveau pour lui préférer celui de l'acte simple et poétique, et nous relier au vivant dans un rituel magique aussi sérieux et solennel que ceux que peuvent entreprendre les enfants.
(sorry for the terrifying English)
In England, we wake up early in the morning in the whiteness of Wild Woodbury managed by Dorset Wildlife Trust. This amazing organisation aim at buy lands to bring them back to the wild life, involving in the process all the community. There, it's decided, we will build an oven, and forage and eat wild plants.
We will come back in May to articulate the propositions with the reality, the gestures and the smiles from our future companions. We will be so happy to immerse our hands in the ground, to stop the boiling of the brain for prefering an simple and poetic act, and relating us to the living in a very serious and solemn ritual, as children can do.