Body and Appearance 1. Describe the character's height and build. Is he heavyset, thin, short, rangy?
Es alto y algo más relleno ahora que está cumpliendo años de lo que solía estar antes. 2. How old is he?
43. Nació un 22 de agosto. 3. Describe his posture. Does he carry himself well or does he slouch?
Tiene una postura correcta, ni muy recta ni desgarbada. En casa, cuando está solo, suele echar los hombros hacia delante en plan relajado. 4. How is his health? Is he fit or out of shape? Any illnesses or conditions? Any physical disabilities?
Está fuerte. No es de ser hipermuscúloso pero no se mantiene mal. Quizá últimamente no está haciendo todo el ejercicio que debiera y está empezando a redondearse, pero nada que no tenga remedio.
5. How does he move? Is he clumsy, graceful, tense, fluid?
Se mueve de una manera ágil para ser tan alto y ancho. A veces se pone patoso cuando tiene a Gideon cerca, pero espera que pase desapercibido. 6. How attractive is this character physically? How does he perceive himself in the mirror?
Es algo en lo que él nunca se ha fijado demasiado. Le da igual su aspecto físico más allá de estar sano, pero la realidad es que llama mucho la atención de mujeres y de hombres. Sobre todo de mujeres, que quieren cazarlo desde que cumplió los 25. Si ellas supieran... 7. Describe his complexion. Dark, light, clear, scarred?
Es blanquito aunque tampoco deslumbra al sol. Eso sí, a veces se puede poner como un cangrejo si no tiene cuidado. 8. Describe his hair: color, texture, style.
Es moreno y espeso, aunque ahora lo lleva más corto de lo que solía. Tiene alguna cana salpicada y es posible que esté perdiendo algo de pelo.
9. What color are his eyes?
Azules. 10. Does the character have any other noteworthy features?
Una cicatriz en el costado de una de sus primeras intervenciones como policía. Era novato y le clavaron un cuchillo, nada grave pero lo justo para que lo recuerde y se jure que no le va a volver a pasar. 11. What are his chief tension centers?
Los hombros y últimamente las lumbares. Está claro que se está haciendo mayor.
12. What is the character's wardrobe like? Casual, dressy, utilitarian? Bright colors, pastels, neutrals? Is it varied, or does he have six of the same suit?
Ropa funcional y cómoda. Vaqueros, camisetas, camisas... lo de los trajes lo deja para las reuniones familiares porque no tiene más remedio. 13. Do his clothes fit well? Does he seem comfortable in them?
Cuando compra ropa siempre pide ayuda de los dependientes, así que espera que sí. 14. Does he dress the same on the job as he does in his free time? If not, what are the differences?
En el trabajo necesita ropa cómoda. Aunque pasa mucho tiempo en su mesa rellenando papeles, también sale mucho a la calle y algunas veces le toca moverse rápido. En su tiempo libre no varía mucho, a veces cambia por ropa deportiva o trajes de vestir dependiendo de la situación.
15. You knew it was coming: Boxers, briefs or commando?
Normalmente boxers, aunque cuando está en casa más de una vez se queda en plan comando. Además una de sus manías es que le gusta dormir desnudo. Speech 1. What does this character's voice sound like? High-pitched, deep, hoarse?
Su voz es grave y profunda. De las que notas la vibración desde las puntas de los pies a la cabeza. 2. How does he normally speak? Loud, soft, fast, evenly? Does he talk easily, or does he hesitate?
Suele hablar deprisa y, la mayoría de las veces, con tono serio. Por su trabajo, no le queda más remedio que ser directo y rudo en algunas ocasiones. 3. Does the character have a distinct accent or dialect? Any individual quirks of pronunciation? Any, like, you know, verbal tics?
Su madre es inglesa, así que aprendió un inglés algo mezclado. Algunas palabras le salen con acento sureño, otras con un elegante acento británico.
4. What language/s does he speak, and with how much fluency?
Habla inglés y algo de francés y español. Lo justo para defenderse y hacerse entender. 5. Does he switch languages or dialects in certain situations?
No, a menos que tenga que interactuar con alguien que hable otro idioma.
6. Is he a good impromptu speaker, or does he have to think about his words?
Acostumbrado a los interrogatorios, no puede decir que se le dé mal lo de hablar. Si excluimos, claro, en su vida personal. Ya sea con Gideon o con sus padres, suele meditar más sus palabras. 7. Is he eloquent or inarticulate? Under what circumstances might this change?
Depende de las circunstancias. Últimamente con cierta persona, más de lo segundo que de lo primero. Mental and Emotional 1. How intelligent is this character? Is he book-smart or street-smart?
Hasta cierta edad ha sido todo educación académica. Los mejores internados, colegios, universidad. Aunque lo que realmente le hizo madurar y aprender como es la vida, es su trabajo de policía. Lo que se aprende en la calle tiene más valor que todos los máster pagados por sus padres. 2. Does he think on his feet, or does he need time to deliberate?
Es muy meticuloso y siempre piensa las cosas dos veces antes de hacerlas. Bueno, en ocasiones muy selectas se deja llevar ¿pero quién no? 3. Describe the character's thought process. Is he more logical, or more intuitive? Idealistic or practical?
Si tuviera que escoger... la verdad es que no podría. Es un poco mezcla de todo. Es lógico pero también es intuitivo, cosa necesaria en su trabajo, y práctico evidentemente, pero con esa chispa de idealismo que hace que sea tan importante para él lo que hace. 4. What kind of education has the character had?
Si tuviera que definirlo con una palabra, sería elitista. Sus padres son asquerosamente ricos y para ellos lo único que tenía valor en la educación es cuantos miles de dolares se pueden gastar en ella. Colegios privados y un título de Administración de empresas por una de las universades de la Ivy league (que compaginó con otro de psicología criminal) para que acabe trabajando en la policía estatal. En cuanto a la familia, nunca estuvieron muy unidos así que toda educación más allá de pagar tutores y niñeras, es inexistente. 5. What are his areas of expertise? What, if anything, is he interested in learning more about?
Lo que mejor se le da es hacer lo que hace: Ser policía. Los interrogatorios son su punto fuerte. Quizá le gustaría ponerse más al día en psicología criminal, es algo que siempre le ha fascinado y que no le importaría desarrollar más en un futuro. 6. Is he an introvert or an extrovert?
50/50 Dependiendo de las situaciones y las personas. 7. Describe the character's temperament. Is he even-tempered or does he have mood swings? Cheerful or melancholy? Laid-back or driven?
Tiene un carácter templado, aunque es rudo cuando tiene que serlo y puede ser tremendamente payaso si está en el mood adecuado. 8. How does he respond to new people or situations? Is he suspicious, relaxed, timid, enthusiastic?
Normalmente no le gusta dejarse llevar por primeras impresiones, ya se ha llevado más de un chasco que no le gustaría volver a repetir. Prefiere ser cauto y ver por dónde van los tiros.
9. Is he more likely to act, or to react?
Suele ser más de observar y reaccionar. 10. Which is his default: fight or flight?
Pelear, siempre. Si no que mierda de policía sería. 11. Describe the character's sense of humor. Does he appreciate jokes? Puns? Gallows humor? Bathroom humor? Pranks?
No suele prodigarse mucho en este aspecto pero a veces le sale la vena payasa, aunque tiene que estar o muy a gusto o muy borracho. Aún así, aprecia las ironías y el doble sentido. 12. Does the character have any diagnosable mental disorders? If yes, how does he deal with them?
Ninguno diagnosticado. Le hicieron pruebas en su momento cuando entró en el cuerpo. 13. What moments in this character's life have defined him as a person?
La primera vez que entendió que le gustaban los hombres. El seguir teniendo que esconderlo. Dejar plantado el negocio familiar para dedicarse a lo realmente le gustaba... y quizá el volver a tener relación con Gideon. Pero eso es todavía demasiado reciente. 14. What does he fear?
La soledad. 15. What are his hopes or aspirations?
Prosperar en su trabajo y, aunque sea una utopía, poder salir del armario algún día y vivir feliz. Casarse... y tener hijos, por qué no.
16. What is something he doesn't want anyone to find out about him?
Que es gay. Y para las dos únicas personas que lo saben... que no para de pensar en Gideon. Relationships 1. Describe this character's relationship with his parents.
Relación, por llamarlo de alguna manera, fría y distante. Sus padres son de los piensan que tener un hijo es parirlo y ya, del resto que se encargue otro. 2. Does the character have any siblings? What is/was their relationship like?
Es hijo único. 3. Are there other blood relatives to whom he is close? Are there ones he can't stand?
Ningún miembro de su familia es cercano, así que no. 4. Are there other, unrelated people whom he considers part of his family? What are his relationships with them?
No ha llegado a tener un vínculo tan personal con nadie. Le echa la culpa al poco cariño que ha recibido toda su vida.
5. Who is/was the character's best friend? How did they meet?
Su mejor amigo, si se puede considerar como tal, es su compañero Daniel. Llevan juntos casi diez años así que algo de cariño hay.
6. Does he have other close friends?
Gideon... aunque no sean tan cercanos y no quiera ser exactamente su amigo. Y Joel, el agente del FBI que está trabajando en su unidad. Le cae bien y eso ya es decir. 7. Does he make friends easily, or does he have trouble getting along with people?
Habla con gente pero lo que es hacer amigos... 8. Which does he consider more important: family or friends?
Dado que con su familia no se lleva nada bien... los amigos. O al menos sus compañeros de cuerpo. 9. Is the character single, married, divorced, widowed? Has he been married more than once?
Soltero y no será por falta de candidatas a casarse con él. El problema de no hablar abiertamente de su orientación sexual. 10. Is he currently in a romantic relationship with someone other than a spouse?
Ahora mismo no está con nadie. 11. Who was his first crush? Who is his latest?
El primero Michael Bloomquist, un chaval de su clase de matemáticas que le hacía tener todo tipo de sueños húmedos con quince años. El último, Gideon, por mucho que se niegue a aceptarlo. 12. What does he look for in a romantic partner?
La verdad es que no lo sabe, lleva tanto tiempo reprimido que no lo ha pensado antes. Pero alguien con quien poder hablar, que conecte con él y que le entienda, sería maravilloso. 13. Does the character have children? Grandchildren? If yes, how does he relate to them? If no, does he want any?
No tiene nada aunque siempre le han gustado los niños. Es una locura porque sabe que jamás pasará, pero un hijo le encantaría. 14. Does he have any rivals or enemies?
Cualquiera de los que haya metido en la cárcel. A veces piensa que Gideon también lo es... 15. What is the character's sexual orientation? Where does he fall on the Kinsey scale?
Es homosexual aunque no ha salido del armario. 16. How does he feel about sex? How important is it to him?
Aunque lo use más que nada como desahogo, lo cierto es que no lo concibe sin amor. Todas sus relaciones han sido esporádicas y el sexo estaba bien, pero necesita algo más. 17. What are his turn-ons? Turn-offs? Weird bedroom habits?
Le vuelve loco que le toquen el cuello, los besos le ponen a mil y la mano por la espalda. No necesita mucho cuando está con el tío correcto... Eso sí, una cosa que le corta el rollo es el aquí te pillo aquí te mato. Es más de hacerlo lento. Beliefs 1. Do you know your character's astrological (zodiac of choice) sign? How well does he fit type?
Es Leo aunque no entiende mucho de estas cosas. 2. Is this character religious, spiritual, both, or neither? How important are these elements in his life?
No es muy religioso, a pesar de haber estado educado en el catolicismo y haber sido obligado a ir a misa todos los domingos de su vida hasta hace poco. Es en la única ocasión en la que coincide con sus padres, aparte de las fiestas. Hace meses que no va, no se siente moralmente a gusto yendo a un lugar donde piensan que las personas como él están enfermas o poseídas por el Demonio. 3. Does this character have a personal code of morals or ethics? If so, how did that begin? What would it take to compromise it?
Tiene una lucha interna con eso. Han sido muchos años de educación moral de lo más rancio y, aun que en su mundo no caben las personas que no respetan a otras, ya sean mujeres, hombres, de condiciones sexuales distintas o lo que sea. A veces se sorprende asintiendo a acciones radicalmente opuestas a lo que él representa. 4. How does he regard beliefs that differ from his? Is he tolerant, intolerant, curious, indifferent?
Respeta todas las creencias, igual que a él le gusta que respeten las suyas. 5. What prejudices does he hold? Are they irrational or does he have a good reason for them?
Estaba seguro de que no tenía prejuicios hasta que descubrió a un grupo de conocidos mofándose de una pareja homosexual. Entonces se dio cuenta de que los tenía, por los gilipollas. Daily Life 1. What is the character's financial situation? Is he rich, poor, comfortable, in debt?
Tiene una posición acomodada, a pesar de que no disfruta de la riqueza de su familia de la que reniega totalmente. 2. What is his social status? Has this changed over time, and if so, how has the change affected him?
Para su desgracia sigue llevando el apellido familiar así que no ha cambiado nada desde que nació. 3. Where does he live? House, apartment, trailer? Is his home his castle or just a place to crash? What condition is it in? Does he share it with others?
Vive en un apartamento. No está en uno de los mejores barrios pero es grande y cómodo. Total, para él solo no necesita más. 4. Besides the basic necessities, what does he spend his money on?
No es de los que suelen gastar mucho, pero si lo tienen que hacer probablemente caigan libros, música, algo de ropa y cosas así. 5. What does he do for a living? Is he good at it? Does he enjoy it, or would he rather be doing something else?
Es policía y le encanta. No cambiaría por nada del mundo.
6.What are his interests or hobbies? How does he spend his free time?
Lo normal. Leer, es lo que más le gusta, el cine, hacer deporte (sobre todo salir a correr) y salir a tomar una copa de vez en cuando.
7. What are his eating habits? Does he skip meals, eat out, drink alcohol, avoid certain foods?
Le gusta comer sano, aunque a veces se deje llevar por la tentación de picar lo que no debe. En cuanto a la bebida, ahí si que no se controla. Si cae una cerveza o un par de whisky lo hace sin remordimiento. Associations Which of the following do you associate with the character, or which is his favorite: 1. Color? Azul marino. 2. Smell? Perfume masculino 3. Time of day? Noche 4. Season? Otoño 5. Book? Cualquiera que sea de misterio o novela histórica 6. Music? David Bowie (aunque no es público) 7. Place? Su bote 8. Substance? Agua. 9. Plant? Tronco del brasil 10. Animal? Gato.