#alexander gudkov

[ma-che-noia]

Host: What do you say about that?

Manizha: This is a challenge.

Host: “Show your pad”?

Manizha: To show that periods are normal.

Sasha: Yeah.

Sasha: I can confirm.

[ef-bme]

Some humble trash for your playlist <3

So I’ve seen a post on one of “Aquadiscoteque” songs and decided to share my favorite. With translation! (I mean, I tried...)

For cultural context check the investigation on Putin’s palace (Rus, Eng subs) made by the Anti-Corruption Fund and Alexey Navalny. Basically very few people in Russia know what the hell is aquadiscoteque, but it sounds awesome.

Aquadiscoteque, aquadiscoteque

The king of entertainment (literally “tzar among leisure”), here I’ll be super

Aquadiscoteque, aquadiscoteque

Here I’m super again, now I’m adding “puper” (to “super”)

  You’re inviting me to see a movie and have a drink

Inviting me to smoke some hookah and chill on the blanket

Watch the sunset over the sea from the marble boudoir

You just don’t get it, it’s super trivial

I’m yarning of boredom in the garden of earthly pleasures

I’m like a dolphin, I’m a genius, I’ve tasted every amusement

I’ve seen a lot, even beyond the edge of being

So that my libido wouldn’t go rotten I need a powerful flooooow

  Aquadiscoteque, aquadiscoteque

The king of entertainment, here I’ll be super

Aquadiscoteque, aquadiscoteque

Here I’m super again, now I’m adding “puper”

  Aquadiscoteque, aquadiscoteque

Thegtht, here I’will  be super

Aquadiscoteque, aquadiscoteque

Here I’m super again, now I’m adding “puper”

[anna-anya]

[ma-che-noia]

Maria Minogarova, Alexander Gudkov and Gena Malinin in The News From The Day Before Yesterday

[well-nobodys-perfect]

[well-nobodys-perfect]

[well-nobodys-perfect]

[well-nobodys-perfect]