Apr 7, 2023
watched züri brännt. having normal emotions
#i guess im a#tatort zürich#person now#brain go brr but 2 things especially#1. tessa singing mani matter at the end gave me fucking CHILLS. that scene was hella good#2. i turned on the high german subs for fun bcs i was curious and#im fascinated by the fact that theres actually.#i should have guessed this really but i got the same feeling i sometimes get when i watch german things subbed in english where im like NO#NO NOT QUITE#tessa voice so eine vom züribärg oben abe#was the one that stuck out to me#because the high german sub was TECHNICALLY CORRECT yes#but you lose the specific point of OBEN ABE. im making no sense but in my defense its midnight and im sleepy#but im fascinated by this#the high german makes the two lines isabelle die sich hochgekämpft hat und tessa die vom zürichberg daher kommt#but tessas line in swiss german is specifically more pointed because its isabelle who fought her way up and tessa who came DOWN from the#mountain#oh look i found my point after all.#anyway#also harold#they should gay kiss
