"Es gibt das Paris von Paramount, das Paris von MGM und das Paris in Frankreich. Das von Paramount ist das pariserischste von allen."
Ernst Lubitsch (nach Michael Althen, Warenzeichen der Liebe, in: Die Zeit, 1. IX. 1995: http://michaelalthen.de/essays/drei-amerikanische-filme-in-und-ueber-paris/).
"Il y a le Paris-Paramount, le Paris-MGM et le Paris en France. Le Paris-Paramount est le plus parisien des trois."
Ernst Lubitsch (nach "Paris vu par Hollywood": http://www.revue-urbanites.fr/vu-paris-vu-par-hollywood/).
"Es gibt das Paris von Paramount, das Paris der MGM und das französische Paris. Das Paramount-Paris kommt der Stadt am nächsten."
Ernst Lubitsch (nach "Paris vu par Hollywood": http://www.arte.tv/de/ausstellung-paris-aus-der-sicht-von-hollywood/7030666,CmC=7020944.html).
"There's Paramount's Paris, and Metro's Paris and of course, Paris, France. Paramount's the most Parisian."
Ernst Lubitsch (nach Jerome Charyn, Movieland. Hollywood and the Great American Dream Culture, S. 113).
"There is Paramount Paris and Metro Paris, and of course the real Paris. Paramount's is the most Parisian of all."
Ernst Lubitsch (nach Scott Eyman, Ernst Lubtisch: Laughter in Paradise, S. 197).
"I've been to Paris France and I've been to Paris Paramount. Paris Paramount is better."
Ernst Lubitsch (nach Leslie Halliwell, The Filmgoers Book of Quotes).
"I've been to Paris, France, and I've been to Paris, Paramout. I think, I prefer Paris, Paramount."
Ernst Lubitsch to Garson Kanon (nach Edward Baron Tur, Hollywood Diva, S. 107).
"I prefer Paris, Paramount, to Paris, France."
Ernst Lubitsch (nach Richard Armstrong et. al., The Rough Guide to Film, S. 326).