Miyano Mamoru LINE Blog - 2018/9/17 (Eng. Translation)
コルダのおまけ写真 Corda Bonus Pictures 2018/9/17 21:15
先日行なわれた、 Held the other day,
「ネオロマンス♡フェスタ 金色のコルダ ～15th Anniversary～」 “Neo Romance♡Festa La Corda d'Oro～15th Anniversary～”
15年も愛される作品に参加できた事、 To be able to participate in this work that's been loved for 15 years,
僕は本当に本当に幸せなんです☆ I am really really happy☆
加地くんも、 Kaji-kun as well as,
天宮くんも、 Amamiya-kun too,
僕にとって、大事な大事な子たちで…☆ To me, they are two precious precious children…☆
彼らの思いを、 Their emotions,
最大限、 To the max,
僕が表現できるように、 That I may be able to express them,
みなさまに伝えられるように、 So that their (emotions) can reach everyone,
まっすぐまっすぐ、向かってきました!! Straight, straight forwards, I will continue!!
イベントでは、 At the event,
そんな彼らの、 These guys,
直にファンのみなさまに会えて、楽しんじゃっている姿を、 Were really looking forwards to meeting their precious Fans,
僕を通して感じていただけるように、 I could feel it from within me,
僕自身、最高に楽しんで、臨みました☆ I enjoyed being there wholeheartedly☆
素敵な時間を、一緒に過ごしてくれて、 For spending such a wonderful time together,
みなさま、 Everyone,
本当に本当に、 Really really,
ありがとうございました(*^ω^*) Thank you so much(*^ω^*)
今日は、 Today is,
そんな、 That,
イベントの舞台裏の、 Event's behind the scenes,
おまけ写真を載せますね☆ Bonus photos, I'd like to post them☆
僕の昼の衣装は、 My afternoon outfit,
こんな感じ♪ Looked like this
夜の衣装は、 My evening outfit,
こんな感じでございました♪ Looked like this
天音学園らしく、紫を取り入れて、 Keeping Amane School’s purple,
エレガントに決めてみました☆ Decided an elegant look☆
大好きなお兄ちゃん、 The big brother that I love,
紀章さんと写真を撮ることができましたー☆ I was able to take a picture with Kishou-sanー☆
こちらも大好きなお兄ちゃん、 Another big brother that I love,
じゅんじゅんとも写真を撮ることができましたよ☆ I took a picture with Junjun as well☆
素敵な先輩方と、 With these wonderful seniors,
ステージで一緒に過ごせるのが、 To be able to stand on stage with them,
当時からほんとに幸せで、 I was really happy,
お兄ちゃんたちには、本当に本当に感謝なのです♪ I'm really thankful towards my big brothers♪
最後に、 Lastly,
ただの自撮り写真を載せとこー（笑） I'd like to post just a selfieー（lol）
みなさま、 Everyone,
これからも、 From now on as well,
金色のコルダの応援を、 La Corda d'Oro's support,
よろしくお願いしますね(*^ω^*) yoroshiku onegaishimasu ne (*^ω^*)
また、 Again,
僕らのコルダで、お会いしましょーーーーー☆ Let's meet at our Cordaーーーーー☆
