Here I am! I think that one of my favourite quote is.. no, well, there are so many.. but I'll take one from "Scelti dalle Tenebre" (The Vampire Lestat). It's taken from the Conversation between Nicolas and Lestat, one of my favourite part of the book. "Vedevo l'universo, il sole, i pianeti e le stelle, e la notte nera che si protrae in eterno. Cominciai a ridere. ". That made me feel so sick but I loved it.
Thank u! Wow, they changed the title of TVL to “Chosen by Darkness”. Wonder why? Obviously Lestat was Chosen by Darkness, claimed by it, not having the choice himself.
Google translate tells me your fave quote is:
I saw the universe , the sun , the planets and the stars , and the dark night that lasts forever . I started laughing . < You know it ! We will never know why the hell has happened , even when it will end ! > “ .
Which is different than the English version:
I saw the universe, a vision of the sun, the planets, the stars, black night going on forever. And I began to laugh. "Do you realize that! We’ll never know why the hell any of it happened, not even when it’s over!”