#amphitruo

[imperium-romanum]

UTAS Latin Students take on Plautus

Two University of Tasmania undergraduate students took on a momentous task this year. 

After months of translating, research, and practice, the two third-year Latin students performed two scenes from Plautus plays in Latin at the UTAS Amphitheatre on Thursday the 9th of November. The first is from Amphitruo and the second is from Aulularia. 

As you watch the videos you may note that not only do they recite the scenes in Latin, they recite in metre. Their work is valuable for the Classics community - it brings the wonders of the Latin language and performance into the present, making it accessible for all.

Congratulations to these students for their incredible effort, and to their lecturers for supporting this fantastic venture.

[twinitwin]

Nam iniustae ab iustis impetrari non decet, iustae autem ab iniustis petere insipientia est.

Amphitruo, Plautus

[bravemercutio]

si dixero mendacium . . . solens meo more fecero.  If I tell a lie... I will have done what I usually do.

Plautus, Amphituro 1.198

[imezzidiraffigurazionedelsogno]

Non è piccola cosa, nel corso degli anni della vita, il piacere, se lo confrontiamo al dolore? Così per i mortali è stabilito, così piace agli dèi: che il dolore tenga dentro al piacere, come un compagno inseparabile. Se ti capita un briciolo di felicità, subito viene un fastidio, un dispiacere, magari più grande.

Alcmena

[nugae-meae]

decor Amphitruo

[nugae-meae]

tun te audes Sosiam esse dicere, qui ego sum?

[canislupusitalicus]

Amphitruo - Atto 1, scena 1

ME.: Ebbene, le mie prove ti hanno convinto che non sei Sosia?

SO.: Tu dici che non lo sono?

ME.: Come potrei non dirlo, se sono io?

SO.: Giuro per Giove di Essere io e di non mentire.

ME.: Ma io ti giuro per Mercurio che Giove non ti crede. So per certo che crede più a me senza giuramenti, che a tutti i tuoi.

SO.: chi sono allora io, se non sono Sosia? A te lo chiedo.

[thegameisstocked]

Ubi ego perii?