This came out a couple months ago, but it’s a really good song. The video is also very thought-provoking, and I feel like it has an interesting message. All in all, the whole thing is about embracing change and one’s own flaws, and I like the fact that it’s neither completely positive nor completely negative, but somewhere in between – just like all of us.
Atea itxita La porta tancada The door, closed Leihotik begira Mirant per la finestra Looking out the window Gorriak ezpainak Els llavis, vermells Lips, red Ilea urdina Els cabells, grisos Hair, grey Malko txiki bat Una llàgrima petita A small tear Zu gogoratzean A recordar-te While remembering you Irribarre handia Un somriure gran A big smile Zoriontasuna Felicitat Happiness
Oker ibiliko naiz M’equivocaré I will be wrong Baina dena aldatu da Però tot ha canviat But everything’s changed Oraingo geroa El futur d’ara The future now Ez da izaten zena No és el que era Isn’t what it used to be Aldakorra naiz Soc variable I’m changeable Agian buruarina Potser de cap calent Maybe hot-headed Hotz eta beroa une berean Fred i calent(a) alhora Cold and warm at the same time
[ ERREPIKA: Kea bezala airean Com fum a l’aire Like smoke in the air Hegan nabil gauean Vaig volant a la nit I go flying in the night Dantza luze batean En un ball llarg In a long dance Miazkatuz haizea Llepant el vent Licking the wind ]
Horrela bada bizitza Si la vida és així If life is like this Hartuko dut beti den moduan La prendré de la manera de sempre I’ll take it the way it always is Horrela bada bizitza Si la vida és així If life is like this Beti aurrera egin beharko da Hauré de tirar sempre endavant I’ll have to always push forward Aldakorra naiz Soc variable I’m changeable Agian buruarina Potser de cap calent Maybe hot-headed Zuri eta beltza une berean Blanc i negre/a alhora White and black at the same time
[ ERREPIKA ]