#andremorais

[reversosdecircunstancia-blog]

Next to my own spirit Next to the impossible God. Focused on real: here. Here I happen.

Orides Fontela, poem translated by AndréMorais.

[reversosdecircunstancia-blog]

Alley Poem

Why should I care about the landscape, the Glory, the bay, the line on the horizon? - I only see the alley.

Manuel Bandeira’s poem translated by AndréMorais.

[reversosdecircunstancia-blog]

Adília Lopes' Summary Autobiography

My cats enjoy playing with my cockroaches

~Adília Lopes’ poem translated by AndréMorais

[reversosdecircunstancia-blog]

My muse before being

My Muse before being my Muse warned me you’ve sung unknowing that singing would cost a tongue I’m going to cut off your tongue now so you can learn how to sing my Muse is evil but I haven’t got other

~Adília Lopes’ poem translated by AndréMorais

[reversosdecircunstancia-blog]

Director's Cut

Chegamos na parte mais bonita do filme finalmente o casal cala-se e prevalece o silêncio entre as flores

~AndréMorais~

[reversosdecircunstancia-blog]

* * * * * * * * * *

Atravessamos outro século

A rua parece segura somente com o exército em marcha

Com a antiga liberdade de quem caminha entre muros ~ avançamos

Dentro do carro a criança olha para o homem que no cruzamento medita o fim próximo do mundo

esse evento que já não lamentamos [mais.

~AndréMorais~

[reversosdecircunstancia-blog]

[La cucaracha]

Sozinha ela explora os quatro cantos da casa

Dorme orgulhosa em cima do Kafka

Banha-se nas areias brancas do Açucareiro

E pousa-te nas costas na hora mais imprópria de intimidade

Para o predador à espreita finge-se de morta

Por vezes a morte perde a sorte

Para sorte da barata

~AndréMorais~