SEIYUU: Alla scoperta dei doppiatori giapponesi! - Parte 1
Breve introduzione sui molteplici volti di questi amatissimi attori.
Sarà capitato sicuramente a molti (o molte) di voi di affezionarsi particolarmente ad un personaggio di un anime, in special modo per la sua voce e per le sue frasi più iconiche (ad esempio il “Yes, My Lord” di Sebastian Michaelis di Kuroshitsuji).
Ed è da questo punto che l’affetto per un personaggio tanto amato si arricchisce ancor di più, facendo subentrare l’adorazione per il/la seiyuu che ne dà la voce e perché no? La vita stessa! Ma chi sono i seiyuu? E quanto è diversa la carriera di un seiyuu rispetto al doppiatore italiano?
I seiyuu sono quello che potrei definire il corrispettivo giapponese dei doppiatori italiani, ma le carriere lavorative di questi artisti possono essere totalmente differenti tra di loro. Sicuramente un punto in comune è la formazione, che normalmente in entrambi i casi comporta un tot di anni in una scuola specializzata e l’esordio in entrambi i casi non è per nulla semplice (specialmente per via dei compensi bassi).
La prima grande differenza arriva nel momento in cui un seiyuu inizia ad aver fama o quando i produttori di un determinato anime chiede ai vari doppiatori di incidere le “character songs” nella maggior parte dei casi. Da qui il voice actor può scegliere di intraprendere o meno anche una carriera musicale indipendente, ma sempre in contemporanea con quella del doppiaggio.
Altra differenza importante è l’attività che svolge un seiyuu al di fuori dello studio di doppiaggio: quando un progetto in cui ha prestato voce (anime o videogiochi) diventa famoso o deve esser promosso, vengono fatti i Seiyuu Event, ovvero degli eventi che si tengono in arene enormi (capienza fino a 10.000 persone addirittura) e i seiyuu presenti svolgono diverse attività, come la lettura di copioni speciali sul palco, talking sessions, parti comiche per divertire il pubblico e in alcuni casi anche esibizioni musicali!
Con questo termino questa prima parte del nostro excursus sul mondo dei seiyuu giapponesi, prossimamente parleremo della carriera in ambito musicale, scoprendo così i molti punti in comune col mondo degli/delle idol giapponesi!
SenpaiD