III Xornadas de Normalización Lingüística
O audiovisual en Galiza como medio normalizador no ensino que organizan a CIG-Ensino, A Mesa pola Normalización Lingüística e a Asociación Socio-Pedagóxica Galega (AS-PG) e o Concello de Santiago de Compostela.
CANDO? o sábado, 21 de xaneiro de 2023, de 10 a 14 h e de 16 a 20 h
ONDE? No IES As Fontiñas, rúa de Estocolmo, 5, Santiago de Compostela.
INSCRICIÓN: de balde, no seguinte formulario de inscrición.
PROGRAMA:
10:00-11:00 h: A Iniciativa Xabarín: audiovisual en galego para a mocidade, con Celia Armas García, secretaria xeral da Mesa pola Normalización Lingüística
11:00-12:00 h: A lingua no audiovisual. Un modelo para as aulas?, con Magdalena Sánchez e Lucía Doval, tradutoras de dobraxe e subtítulos da serie O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
12:30-14:00 h: A pluralidade lingüística nas plataformas de TV: avances e limites, mesa redonda con Marcos Maceira Eiras (A Mesa), Paul Bilbao Sarria (Euskalgintzare Kontseilua) e Francesc Marco Palau (Plataforma per la Llengua).
14:00-16:00 h: pausa para o xantar
16:00 h: Experiencias normalizadoras no audiovisual aplicables ao ensino:
- Concurso de Curtametraxes da AS-PG, Anxa G. Refoxo
- Youtubeiras, Carme Pereiro e Mónica Fernández, coordinadoras do programa.
- Olloboi, Sara Hermo, colaboradora do proxecto.
18:00 h: Obradoiro de creación audiovisual nas aulas, con Alexandra Pacheco, profesora de lingua e literatura galega e xornalista, impulsora do proxecto Xelminovas.
19:00 h: Obradoiro de dobraxe nas aulas, con Andrés Bellas, membro de APRADOGA (Asociación Profesional de Actores e Actrices da Rama da Dobraxe de Galicia).