#askmeena

[meenatranslates]

hi!! i'm the admin of @taitenbot on twitter--i wanted to ask if you'd be okay with me putting lines from your Reminiscence of Blooming translation into the bot's source? your translation would be linked in the account's rentry! if not that is totally okay and i completely understand!! thank you for your answer regardless and thank you for translating ^_^

oh my god i've been inactive for so long that i'm so sorry for seeing this super late!!!! 😭🙇🙇🙇

i'm okay with you using it! 😁👍

[meenatranslates]

Hi. Quick hypothetical question, if A3! were to do a play similar to the Twisted Wonderland story, do you think Taichi would play a role similar to Ruggie?

Okay, this took me long to answer cuz I tried to think of which a3 characters fit with twst characters. And this is what I came up with (barely know much about twst but go with the vibes)

Trey - Chikage

Cater - Kazu

Jack - Juza

Azul - Tsumugi

Jade - Chikage

Floyd - Misumi

Kalim - Kumon

Jamil - Tsuzuru(?)

Epel - Muku / Yuki

Rook - Homare

Idia - Itaru

Ortho - Sakuya

Silver - Hisoka

This is all I could think of (sadly) I gave up trying to use my brain😅

And I guess Taichi would fit with acting a role similar to Ruggie? Don't know why, but others just doesn't feel right with me (just me) Maybe Kalim would work too, but idk. I had to think of the personality, the body type, and their mannerism(?) to find the role suitable for them. It's quite hard without a grasp of the character (im not good at these kind of thing, like thinking that this character would do this and do that) 🤔

[meenatranslates]

Hi. I just wanted to say thank you for the recent translations, especially Taichi’s B-day, even if it was after Taichi’s (& TWST’s Jack’s) B-day.

Hi there :) I WAS planning to finish it on time, but yea I had some things to do. At least it was still his birthday in other timezones, surely.

[meenatranslates]

Hi. I just want to say Happy Birthday to A3!’s Citron & to TWST’s Silver on 5/15!

Hi there :) 🥳🎉🎂 HBD to Citron and Silver!!

I want to draw Citron's bday art (+itaru) and continue translating cards, but I have my final year project to work on 😔 (i still play a3 in my free time)

[meenatranslates]

hii!! i was reading your rookies mini convo translation and noticed you footnoted something referencing their golden encore ssr cards... If im not mistaken, i was wondering if you could translate those? no worries if not of course!

Hi there :)

I don't have the golden encore cards since they're acquired thru limited codes iirc? If there's anyone who can provide the backstages for me, maybe I can do it ^^

[meenatranslates]

Hi. Just wanted to say Happy Birthday to A3!’s Chikage on 4/15 & to TWST’s Ruggie on 4/18.

Hi there :)

Yeahhh!! Happy B-day to Chikage and Ruggiee!!! 🥳🎉🎂🍩 (On my art blog) I'm planning to post fanart of Chikage of bday series that I'm currentlly doing atm later~ Hopefully I'll be done in time before the day ends haha

[meenatranslates]

Hi. The TWST characters participating in the 2nd Tsumtsum event are Azul & Kalim as SSRs, Rook & Ortho as SRs, and Deuce, Lilia, & Jade as R cards.

Hi there :)

I see, so these are the guys that'll be in the 2nd one... Seeing as they made a continuation of the Tsumtsum event, I wonder if there'll be a 3rd event for the remaining 8 characters in the future? 🤔

[meenatranslates]

Hi. I just read your latest translation on Taichi & wanted to say maybe you need to put in some info on the holiday “Day of the Dead/Día de los Muertos” for the “papel picado” information. Unrelated, the JP TWST game will have their 2nd TsumTsum event.

Hi there :)

Added! I didn't think to add that info, huh. My bad XD Hope what I wrote is good enough.

Good to know they get another Tsumtsum collab! I actually play the Tsumtsum app, and I wanna try getting the Leech twins 🤭 Who will be the main charas for that event in TWST?