#asukamiyata

[asukamiyata]

con/text/image | 2016 Asuka Miyata | Solo exhibition POETIC SCAPE | Tokyo Photo Gallery Photo | POETIC SCAPE

Instead of taking notes with pen and paper, we do take photo-note with mobile phones. Asuka Miyata is one of such modern people, however, what makes Miyata unique is that she knits such “memo pictures” which are produced in countless days every day, with home electronic knitting machines. “Caption” attached to the side of works that caught her interest in the exhibition, makes full use of the fortune taken with the camera. It continues metamorphosing from text → photos → knit, and finally takes the lead role of the artwork.

*Contact  POETIC SCAPE

ペンと紙でメモを取るよりも携帯写真でメモを「撮る」。宮田明日鹿もそんな現代人の一人だが、宮田がユニークなのは、そうして毎日無数に生産される「メモ写真」を家庭用電子編み機で編んだこと。 展覧会で目に止まった作品の脇に添えられた「キャプション」は、カメラで撮影された幸運を生かすかのように、テキスト→写真→ニットとメタモルフォーゼを続け、ついに作品の主役の座を奪う。

text by Takashi Kakishima

*こちらの作品に関して 作品購入に関するお問い合わせは POETIC SCAPE へお願い致します。

[asukamiyata]

Title：Knot knot knot   2018 Walking in Textiles－Contemporary Art in IchinomiyaIchinomiya 「織り目の在りか　現代美術 in 一宮」

Concept この糸はどこの誰が結んで、誰を想って結んだのだろうか。 放置されていた糸は編まれ、写真のメディアに変換され、 けはいと、においがよみがえる。 knotの意 | 結び（目）、縁、きずな、群れ、集団、一派、こぶ

Kont knot knot NO,1　撮影年2013年 撮影場所 ミラノ Kont knot knot NO,2　撮影年2015年 撮影場所 フィレンツェ Kont knot knot NO,3　撮影年2013年 撮影場所 ベルリン Kont knot knot NO,4　撮影年2015年 撮影場所 尾道 Kont knot knot NO,5　撮影年2015年 撮影場所 フィレンツェ

・サイズ(cm) 縦×横 180cm x180cm 計5点

material | 絹糸(水色と、桃色の糸は着物用の結び糸。カラフルな糸は帯糸用の結び糸。) 綿麻（青） 技法 | knittingtype (造語) = 改造した家庭用編み機で写真を糸で出力すること。 素材協力 | 赤林時糸店

撮影 怡土鉄夫　森良子

[awaiartcenter]

宮田明日鹿「おしらあそばせ」関連企画

会期のスタートがいよいよ明後日と迫った本展。 遅くなりましたが、関連企画についてお知らせいたします。

＊いずれも展覧会チケットが必要ですのでご注意ください。 - ① オープニングレセプション 日　時｜2018.4.28 sat 　18:00- 参加費｜無料

展示作家の宮田さんが在廊しています。 お酒でも飲みながらゆっくりお話しましょう。 どなたさまもご参加いただけますので、ぜひお気軽にお出かけください。 - ② アーティストトーク 日　時｜2018.5.4 fri 　　　　14:00-15:30 参加費｜￥500 + 1オーダー 要予約｜[email protected]まで

「曖昧な記憶」をひとつの軸に、作品/展示ごとにその場のリサーチを丁寧に重ねる宮田さん。今回は「松本」という場がもつストーリーを多分に含んだ新作が生まれました。 本企画では、過去作品から最新作への展開を追いながら、本展の制作へと向かった経緯をじっくりお聞きします。 展示作家から直接お話が聞ける貴重な機会です。ぜひふるってご参加ください。

- ③ ワークショップ【思い出仕立て　写真を編む】 日　時｜2018.5.5 sat 　　　　① 12:00-15:00 　　　　② 16:00-19:00 定　員｜各回定員4名様 参加費｜￥5,000(機材材料費込み) + 1オーダー 要予約｜[email protected]まで 宮田さんが制作に使用している、改造した【電子編み機】を使って糸から布を編み出すワークショップを行います。 思い出は時間と共に変化していきます。その変化を可視化してみませんか？写真から編み物サイズに変換すると画質が荒くなり、抽象的な見え方へと変わってしまいます。 仕上がりサイズはA4くらいです。糸は30色ほどから選んで頂けます。 今回は展覧会タイトルの一部を切り取り、「あそばせか」ら連想する写真を選んできてください。 （昔や最近のこと、旅行の思い出、物語のある写真でもOKです。） ＊注意点：まったく写真とは違ったものに仕上がることがありますが、それは、ニットに出力する楽しみでもあります。 ＊過去のワークショップ作品はこちらをご覧ください。 ［プログラム ］ 1、写真をPCから編み機にデータを送信します。 2、30種類の糸から好きな糸を2種類選びます。 3、編み機で写真をニットに編んでいきます。（A4サイズくらい） 4、仕上げ作業でアイロン、接着芯を貼り付けます。 ［ご予約について］ ワークショップのお申込はメール（[email protected]）、または店頭にて、参加希望の時間帯、参加者の氏名をお知らせ下さい。 お申し込みの際、自分が撮影した写真データをメールでお送りいただくか、店頭で直接お渡しください。 ［参加条件］ ・写真のデータを開催日の1日前までに送れる方 ・小学生以下のお子様が参加の場合は保護者同伴でお願い致します

- 図版｜《Knot knot knot 》2018　「 織り目の在りか」（あいちトリエンナーレ地域展開事業）

[asukamiyata]

Title：Tailorstory Installation work 2017 at Chofu,Tokyo , Art of Creative reuse

Concept ものと記憶の標本、剥製 ある２本のビデオからこのストーリーははじまりました。 私はテーラーさんが不要になった”もの”と”記憶”を並べ整理整頓し、標本と剥製のようにして、 調布の町でテーラーを営む”佐藤明さん”の物語を仕立て上げました。

採取年|2017年　

採取したもの　　　

3月17日 ミシン糸の色見本 266本: ポリエステル 言葉と画像:佐藤家、瀬〆家の結婚式と、披露宴のビデオ

3月22日 言葉:テーラー佐藤さんの記憶　(インタビューをしてお話しを伺って採取) 型紙:ドレスのパターン 型紙:フロックコートのパターン

6月9日 言葉:テーラー佐藤さんの記憶　(インタビューをしてお話しを伺って採取)

技法 編み Knittingtype

＊Knittingtype とは 改造した電子家庭用編み機で、写真を糸で出力すること。

[asukamiyata]

Title：Swim in the forest. 2017 aat Minokamo annual in Gifu Installation work

Concept 4月13日、13時ころは良く晴れた日でした。 光の行方を追って、この場所に訪れて撮影した写真を分解し、 写真を糸によって出力。

material ラメ糸、麻、ポリエステル、ウール 撮影年 2017年4月13日 13時ころ

技法 編み Knittingtype

＊Knittingtype とは 改造した電子家庭用編み機で、写真を糸で出力すること

[asukamiyata]

Title：Swim in the forest. 2017 aat Minokamo annual in GifuInstallation work

Concept4月13日、13時ころは良く晴れた日でした。光の行方を追って、この場所に訪れて撮影した写真を分解し、写真を糸によって出力。

materialラメ糸、麻、ポリエステル、ウール撮影年 2017年4月13日 13時ころ

技法編みKnittingtype

＊Knittingtype とは改造した電子家庭用編み機で、写真を糸で出力すること