#awiteks

[ayanos-pl]

Czas na kawę i ciastko w Awiteksie. ベーカリーカフェ〈アヴィテクス Awiteks〉の〈黒い森 czarny las〉という名のケーキとコーヒー。合計8.89ズウォティ（約276円）。味はまあふつう。 ポーランド語には指小形というのがあり、語尾にkをつけると小さくかわいくなります。たとえばkawa（コーヒー）をkawka、ciasto（ケーキ）をciastkoと言ったりします。カプチーノを注文したお客さんに店員のおばちゃんが「Cappuccinko」と言って出していました。

[ayanos-pl]

Babeczka z owocami z Awiteksu. ベーカリーカフェAwiteksのフルーツタルトを持ち帰り、部屋で紅茶。 店で私の前に並んでいた外国人男女がカプシニャクを指して英語で「中身は何？」と尋ねたら、店員のおばちゃんは「Kapusta!」と答えていた。私が「キャベツ」と教えてあげると「No meat?」と念押しされた。ベジタリアンらしかった。