Jan 20, 2022
Anyone want some Vietnamese lesson? Good! Here we go!
So like Vietnamese is a really expressive language I wanna share some translation choice with y'all. In the death scene Enjolras was asked if he wanted to put on a blindfold, and he blatantly answered "No". Such grace such beauty right ❤
In Vietnamese we could have translated "No" into "Không" - totally formal, perfectly neutral, right? But nope :) we gonna spice it up and add a little bit attitude in it, so we got "Khỏi", which is like "No, duh" or "Fuck no", or even "Bitch you thought" 🤧
That's one for the swear jar, will be back!!
