#baskadergi

[baskadergi]

BAŞKA KAPAKLAR

Başka Dergi’nin gelenekselleşmiş iç kapakları.

[baskadergi]

balkan edebiyatı öyküleri

Bülent Ayyıldız - Bosna’da Kapalı

http://www.balkanedebiyati.com/bosnada-kapali/

Fatih Ersin - Bir Otostop Hikayesi

http://www.balkanedebiyati.com/bir-otostop-hikayesi/

Tayar Hatipi - Yara

http://www.balkanedebiyati.com/yara/

Bllagoya Ivanov - Bayramçe

http://www.balkanedebiyati.com/bayramce/

Hilal Numanoğlu - Balkan Kızı’nın Mostar Çıkarması 

http://www.balkanedebiyati.com/balkan-kizinin-mostar-cikarmasi/

Emel Balıkçı Şakir - 11 Kardeş ve Martidiş Abla

http://www.balkanedebiyati.com/onbir-kardes-martidis-abla/

Özay Ersen Can - Balkan Günlükleri/Mezarlıktaki Valiz

http://www.balkanedebiyati.com/balkan-gunlukleri-mezarliktaki-valiz/

Enes Güler - Soğuk

http://www.balkanedebiyati.com/soguk-oyku/

Mehmet Alev - Sofyalı Kız

http://www.balkanedebiyati.com/sofyali-kiz-mehmet-alev/

Emel Deniz - Bir Başka Rodop Öyküsü

http://www.balkanedebiyati.com/bir-baska-rodop-oykusu/

Enes Güler- Sarajevo Taksi

http://www.balkanedebiyati.com/sarajevo-taxi-saraybosna/

Ali İsmail Arı - Bir Belene Öyküsü/Canım Şaban

http://www.balkanedebiyati.com/canim-saban-bir-belene-oykusu-ali-ismail-ari/

[baskadergi]

Mora

Sta to radis, sine? Sanjam, majko. Sanjam, majko, kako pjevam,

a ti me pitas, u mome snu: sta to cinis, sinko?

O cemu, u snu, pjevas, sine?

Pjevam, majko, kako sam imao kucu.

A sad nemam kuce. O tome pjevam, majko.

Kako sam, majko, imao glas, i jezik svoj imao.

A sad ni glasa, ni jezika nemam.

Glasom, koga nemam, u jeziku, koga nemam,

o kuci, koju nemam, ja pjevam pjesmu, majko.

Abdulah Sidran

[baskadergi]

Gece vakti Sinagog. Dışarıda yağmur. Şimdiden üçüncü kahvemi yapıyorum. Yaşlı bir şair yerde uyukluyor. Bayrağa sarınmış.

Ah, zavallı yaşlı şair Fetüs gibi kıvrılmış Devletin bayrağına sarınmış Uyuyor.

1989 Ağustos’u - Semezdin Mehmedinović (Sarajevo Blues)

[baskadergi]

Balkan edebiyatındaki yeni soluk

Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'da eğitim gören üç Türk öğrencinin çıkardığı ve ülkedeki 'çok dilli tek edebiyat dergisi' olma özeliği taşıyan 'Başka', Balkan edebiyatına yeni bir soluk getirdi.