BAŠKA

časopis dergi magazine

[baskadergi]

Söğüt Filmi Üzerinden Mançevski Sorgulaması | BE | Eleştiri

Dünyaca ünlü Makedonyalı yönetmen Milcho Manchevski 'nin son yapıtı Söğüt (Vrba) hakkında Balkan Sinemasını da sorgulayarak yazılmış derinlikli bir eleştiri

[baskadergi]

Beni Güzel Bir Yere Götür: Yeni Bir Anlatının Mümkünlüğü | BE

Ena Sendijarevic'in ilk uzun metrajını Enes Arslan yorumladı. Yeni bir anlatının mümkünlüğü. beni güzel bir yere götür take me somewhere nice

[baskadergi]

Bir ergânun ahengi yayılmakta derinden… 

Duydumsa da zevk almadım İslâv kederinden. 

----- 

Orgulja se melodija ori iz dubine... 

Prem ćutjeh bol Slavena, ne osjetih miline. 

Kar Musikileri / Yahya Kemal Beyatlı

[baskadergi]

balkan edebiyatı öyküleri

Bülent Ayyıldız - Bosna’da Kapalı

http://www.balkanedebiyati.com/bosnada-kapali/

Fatih Ersin - Bir Otostop Hikayesi

http://www.balkanedebiyati.com/bir-otostop-hikayesi/

Tayar Hatipi - Yara

http://www.balkanedebiyati.com/yara/

Bllagoya Ivanov - Bayramçe

http://www.balkanedebiyati.com/bayramce/

Hilal Numanoğlu - Balkan Kızı’nın Mostar Çıkarması 

http://www.balkanedebiyati.com/balkan-kizinin-mostar-cikarmasi/

Emel Balıkçı Şakir - 11 Kardeş ve Martidiş Abla

http://www.balkanedebiyati.com/onbir-kardes-martidis-abla/

Özay Ersen Can - Balkan Günlükleri/Mezarlıktaki Valiz

http://www.balkanedebiyati.com/balkan-gunlukleri-mezarliktaki-valiz/

Enes Güler - Soğuk

http://www.balkanedebiyati.com/soguk-oyku/

Mehmet Alev - Sofyalı Kız

http://www.balkanedebiyati.com/sofyali-kiz-mehmet-alev/

Emel Deniz - Bir Başka Rodop Öyküsü

http://www.balkanedebiyati.com/bir-baska-rodop-oykusu/

Enes Güler- Sarajevo Taksi

http://www.balkanedebiyati.com/sarajevo-taxi-saraybosna/

Ali İsmail Arı - Bir Belene Öyküsü/Canım Şaban

http://www.balkanedebiyati.com/canim-saban-bir-belene-oykusu-ali-ismail-ari/

[baskadergi]

Drina

[baskadergi]

Hari Mata Hari - Sarajevo (Türkçe altyazılı) from Başka dergi / baška casopis on Vimeo.

Hari Mata Hari'nin Sarajevo şarkısına sizler için Türkçe altyazı hazırladık.

[baskadergi]

"Bu ülkede ilk defa bir güncellemeye şahit oluyorum" Soğuk bir Saraybosna öyküsü sitemizde. www.balkanedebiyati.com #balkanedebiyati #sarajevo #saraybosna #shortstory #öykü #baskadergi #enesguler https://www.instagram.com/p/BsXi_UWB2kc/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1rswgo8t3w6gx

[baskadergi]

Fan Noli Kimdir? | Abdul Argın - BAŠKA - BALKAN EDEBİYATI

Arnavutluk ve Arnavutların sembol figürlerinden Fan Noli hakkında Abdyl Argun tarafından yazılan bilgilendirici ve doyurucu bir yazı.

[baskadergi]

Balkan Gençlerinin Manifestosu: Perspektiva | BALKAN EDEBİYATI

Sırp alternatif rock grubu S.A.R.S 'ın Balkanları sallayan şarkısı, bir nevi Balkan gençlerinin manfiestosu olan Perspektiva 'nın Türkçe çevirisi sizlerle

[baskadergi]

BAŞKA KAPAKLAR

Başka Dergi’nin gelenekselleşmiş iç kapakları.

[baskadergi]

Mora

Sta to radis, sine? Sanjam, majko. Sanjam, majko, kako pjevam,

a ti me pitas, u mome snu: sta to cinis, sinko?

O cemu, u snu, pjevas, sine?

Pjevam, majko, kako sam imao kucu.

A sad nemam kuce. O tome pjevam, majko.

Kako sam, majko, imao glas, i jezik svoj imao.

A sad ni glasa, ni jezika nemam.

Glasom, koga nemam, u jeziku, koga nemam,

o kuci, koju nemam, ja pjevam pjesmu, majko.

Abdulah Sidran

[baskadergi]

Baška Dergi’de yer alan müzik yazıları ve röportajları

Brenna MacCrimmon ile Söyleşi

http://www.balkanedebiyati.com/soylesi-brenna-maccrimmon/

Plavi Orkestar ve Saša Lośić Röportajı

http://www.balkanedebiyati.com/eski-yugoslavyanin-eskimeyen-yildizi-plavi-orkestari/ Zabranjeno Pušenje ve Zenica Blues

http://www.balkanedebiyati.com/zabranjeno-pusenje-ve-zenica-blues/ Sevdalinka Belgeseli üzerine Sali Saliji ile söyleşi

http://www.balkanedebiyati.com/sali-saliji-ile-soylesi/

Riblja Čorba - 1 Grup 1 Şarkı http://www.balkanedebiyati.com/bir-grup-bir-sarki-riblja-corba-tad-sam-bio-mlad/ Kemal Monteno ve Saraybosna Sevgilim şarkısı

http://www.balkanedebiyati.com/kemal-monteno-sarajevo-ljubavi-moja/ Bir Dino Merlin yazısı - Hej Dino Šta ima?

http://www.balkanedebiyati.com/hej-dino-sta-ima/

[baskadergi]

Saraybosna Yazıları

Saraybosna - Bir Tanzir Teşebbüsü - Amina Šiljak Jesenković

http://www.balkanedebiyati.com/saraybosna-bir-tanzir-tesebbusu/

Novi Grad / Yeni Şehir - Enes Güler

http://www.balkanedebiyati.com/novi-grad-yeni-sehir/

Şehir...Şehrim - Şerif Turgut

http://www.balkanedebiyati.com/sehir-sehrim/

Saraybosna Hakkında Bir Şeyler - İlker Süleyman Doğan

http://www.balkanedebiyati.com/saraybosna-hakkinda-bir-seyler

Yakışıklı Kurt ve Sarajevolu Jana - Nevra Neretva

http://www.balkanedebiyati.com/yakisikli-kurt-ve-sarajevolu-jana/

[baskadergi]

Zabranjeno Pušenje - Zenica Blues http://www.balkanedebiyati.com/zabranjeno-pusenje-ve-zenica-blues/

[baskadergi]

Gece vakti Sinagog. Dışarıda yağmur. Şimdiden üçüncü kahvemi yapıyorum. Yaşlı bir şair yerde uyukluyor. Bayrağa sarınmış.

Ah, zavallı yaşlı şair Fetüs gibi kıvrılmış Devletin bayrağına sarınmış Uyuyor.

1989 Ağustos’u - Semezdin Mehmedinović (Sarajevo Blues)

[baskadergi]

Devamı balkanedebiyati.com’da

[kuyuvesarkac]

1.Yanı Başımızdaki Yabancı/Doğu Avrupa’dan Bir Antoloji, Haz. Richard Swartz, Everest Yay. 2.Najtanja Nit Na Ovome Svijetu, Isnam Taljic 3.Çağdaş Yugoslavya Şiiri Antolojisi, Necati Zekeriya, Cem Yayınları 4.Çağdaş Boşnak Edebiyatı Antolojisi, Haz. Fahri Kaya, Yapı Kredi Yayınları 5.Bosna Hersek’in İmdat Çığlığı, Hatemi, Fakülteler Matbaası 6.Bosnalı Samuray, Refik Erduran, Vadi Yayınları 7.Bosna Yazıları, Haz. Ertuğrul Günay, Kadim Yayınları 8.Sarajevo Marlboro, Miljenko Jergovic, İletişim Yayınları 9.Benim Güzel Bosnam, Rusmir Mahmutcehajic, Gelenek Yayınları 10.Saraybosna Blues, Semezdin Mehmedinovic, Pupa Yayınları