New day! New wave! (EBiDAN) (English Translation)
Lyricist: ARISA
Composer: 佐々木裕 (Sasaki Hiroshi)
Album: New day! New wave! (Single)
Kanji
New day! New wave!
Let's get start!
繰り返された世界には
全ての願い奏でる
僕らがここに立ち上がり
前だけを見つめて始めよう
Everybody say!
Let's get! to start! from now!
Come to the next world
Gettin' low 確かめたい想い
Show me how 果てなく続く旅
誰より今声上げ
駆け出した世界追いかけて
To the sky 自分らしく行こう
To your heart そのまま高く行こう
信じるものは ただ一つだけ
New day! 新しい時を越え
New wave! 今駆け抜けて行こう
1人じゃないから もっと強くなる
Big smile! 笑い合った奇跡が
Big heart! 大きくこだまして繋がる
勇気を出して 笑顔になる日が来る
Never give up
進もう
歌おう
僕らのメッセージ
伝えよう
想い乗せて
歌おう
心のメッセージ
世界中に
届くように
New day! New wave!
New day! 新しい時を越え
New wave! 今駆け抜けて行こう
1人じゃないから もっと強くなる
Big smile! 笑い合った奇跡が
Big heart! 大きくこだまして繋がる
勇気を出して 笑顔になる日が来る
New day! 誰にもできない
自分らしい言葉で飾りたい
New wave! 今みたい 嘘みたい 笑いたい
希望が満ちていくよ New day!
Big smile! 喜びを抱き
描き続けた明日へのpassion
Big heart! 扉を開けたら ここから勝負さ
We can get the gold!
Never give up
進もう
Never give up
未来へ
Romaji
New day! New wave!
Let's get start!
Kurikaesareta sekai ni wa
Subete no negai kanaderu
Bokura ga koko ni tachiagari
Mae dake wo mitsumete hajimeyou
Everybody say!
Let's get! to start! from now!
Come to the next world
Gettin' low tashikametai omoi
Show me how hatenaku tsudzuku tabi
Dare yori ima koe age
kakedashita sekai oikakete
To the sky jibunrashiku ikou
To your heart sonomama takaku ikou
Shinjiru mono wa tada hitotsudake
New day! Atarashii toki wo koe
New wave! Ima kakenukete ikou
Hitori janaikara motto tsuyoku naru
Big smile! Warai atta kiseki ga
Big heart! Ookiku kodama shite tsunagaru
yuuki wo dashite egao ni naru hi ga kuru
Never give up! Susumou!
Utaou
bokura no MESSAGE
Tsutaeyou
omoi nosete
Utaou
kokoro no MESSAGE
Sekaijuu ni
todoku you ni
New day! New wave!
New day! Atarashii toki wo koe
New wave! Ima kakenukete ikou
Hitori janaikara motto tsuyoku naru
Big smile! Warai atta kiseki ga
Big heart! Ookiku kodama shite tsunagaru
yuuki wo dashite egao ni naru hi ga kuru
New day! Darenimo dekinai
jibunrashī kotoba de kazaritai
New wave! Ima mitai uso mitai waraitai
Kibou ga michite iku yo New day!
Big smile! Yorokobi wo idaki
Egaki tsudzuketa ashita e no passion
Big heart! Tobira wo aketara koko kara shoubu-sa
We can get the gold!
Never give up! Susumou!
Never give up! Mirai e!
English
New day! New wave!
Let's get start!
The repeated world
All we wish for is playing the music
We are rising up here
Let's just start looking ahead!
Everybody say!
Let's get! to start! from now!
Come to the next world
Gettin' low wanna make it sure my thoughts
Show me how to keep going on this endless journey
Raise your voice more than anyone else
Run to chase the world
To the sky, let's go with our own feet!
To your heart, let's go higher as it is!
There is only one thing to be believed
New day! Passing through a new time
New wave! Let's run through the present time
Because we are not alone, we will be stronger
Big smile! A miracle from our laughter
Big heart! Tied up with big reverberation
Take courage and the day to smile is coming
Never give up!
Let's go ahead!
Let's sing!
Our message
Let me tell you
our feelings
Let's sing!
The message of our hearts
To reach
all over the world
New day! New wave!
New day! Passing through a new time
New wave! Let's run through the present time
Because we are not alone, we will be stronger
Big smile! A miracle from our laughter
Big heart! Tied up with big reverberation
Take courage and the day to smile is coming
New day! No one can do it as
I want to be decorated with my own words
New wave! Like the now, like a lie, I wanna laugh
The hope will be filled up with New day!
Big smile! Embrace the joy
keep drawing passion for tomorrow
Big heart! If you open the door, you will compete from here
We can get the gold!
Never give up! Let's go ahead!
Never give up! To the future!
Note: This song is an EBiDAN song that is performed in EBiDAN The Live Summer Party 2019 for the first time. The vocalists are from various EBiDAN groups, including Takumi from DISH //. Since I don't memorize all EBiDAN member names, I didn't write down the names of the singers who took certain parts of this song. I love this song since the first time I listened to it.
Also, this translation (and the lyrics too) probably is not 100% correct. So, if you find something wrong on it, just tell me via DM.
- secretfangirl2019 -
