Discover Top Posts Tagged with #beach playa

THE BEST, THE FRIENDS

For Jeanette, the best of those summers in the beach of Saint Pair sur Mer was the friends. She will never can forgot them, none of them. And especially the skinny Claude, her first love … To ensure the durability of those good times, one day she asked the camera to her aunt Brigitte. But the stupid one only let her take two photos and demanded to appear with her impertinent sons in one of the photos. She even weared one of her best dresses to be photographed.

Jeanette placed her three family members in the foreground, crouched down in front of her friends. In that moment, she would have sworn that her relatives were not going to appear in the photo, but at the end their heads appeared, unfortunately. Before returning the camera to his aunt, and taking advantage of the fact that she was putting on her swimsuit into a cabin, Claude took a picture of her. It was August 1935.

LO MEJOR, LOS AMIGOS

Para Jeanette, lo mejor de aquellos veranos en la playa de Saint Pair sur Mer fueron los amigos. Nunca podrá olvidarlos, a ninguno. Y en especial al flacucho de Claude, su primer amor… Para asegurar la perdurabilidad de aquellos buenos momentos, pidió un día la cámara a su tía Brigitte. Pero la muy estúpida, además de dejarle hacer sólo dos fotos, le exigió aparecer con sus impertinentes hijos en una de ellas. Incluso se puso uno de sus mejores vestidos para retratarse.

Jeanette situó a sus tres familiares en primer plano, agachados delante de sus amigos. Ella hubiera jurado en ese momento que sus parientes no iban a salir en la foto; pero desgraciadamente al final aparecieron sus cabezas. Antes de devolverle la cámara a su tía, y aprovechando que estaba poniéndose el bañador en una cabina, Claude le hizo una foto. Corría el mes de agosto de 1935.