Hardy occupies a unique position in film acting these days, having developed a delivery style that's frequently so indecipherable it's as if he's purposefully challenging audiences to lean in and understand what he's saying. But what about actors who aren't quite on that level of unintelligibility?
"It seems to be a little bit of a fad with some actors to do the sort of soft delivery or under your breath delivery of some lines," Curley says. "That's a personal choice for them. Our job is to record it as well as we can regardless."
Mangini says that in the old days, "you could count on an actor's theatricality to deliver a line to the back seats." But acting styles have changed so dramatically over the years that it has become much more difficult to capture great sound on the set. When actors adopt that more naturalistic style, "it's even harder for the production sound mixer to capture really quality sound. Now we get those compromised microphone positions here in post-production, reaching for a dialogue line that is barely intelligible or maybe even mumbled because it's an acting style, and already, we're behind the 8-ball in trying to figure out a way to make all of those words intelligible."
Karen Baker Landers, whose credits include "Gladiator," "Skyfall," and "Heat," among many others, has her own term for it. "Mumbling, breathy, I call it self-conscious type of acting, is so frustrating," she says. "I would say a lot of the younger actors have adopted that style. I think the onus also falls on the directors to say, 'I can't understand a word you're saying. I'm listening to dailies, and I can't understand.' No amount of volume is going to fix that."
That naturalistic performance style might feel right for actors in the moment on set, but it can be hell for the sound professionals who have to clean it up afterward. "We're very careful to make sure there's clarity," Baker Landers says. "You go in and you volume-graph up a vowel, or one letter. You go in and you surgically – maybe if it's not right on camera, you slow it down. There's all kinds of things we spend hours trying to do that may help a performance. We really strive for that."
But they can only do so much.
— Here's Why Movie Dialogue Has Gotten More Difficult To Understand (And Three Ways To Fix It)














