#biwa-ko

[inefekt69]

Lake Biwa, Japan

[carsonfilm]

3.4L, Quad Cam, Flat Six @ The Open Road

[rudyroth79]

Hanami sau cum transpun japonezii primăvara într-o floare de sakura (cireș înflorit)

Hanami sau cum transpun japonezii primăvara într-o floare de sakura (cireș înflorit)

Hanami (花見) sau, în limbaj formal, ohanami (お花見), se traduce literal drept “contemplarea florilor de cireș” și este, de departe, cel mai așteptat eveniment al primăverii japoneze. Timp de câteva zile, cireșii înfloriți, cunoscuți în cultura niponă drept sakura(桜 o さくら), marchează nu doar sfârșitul sezonului hibernal, ci și momentul de început al unei etape, despre care japonezii cred că va fi mai…

View On WordPress

[plushuit]

J-6

Aujourd'hui, direction le Biwa-ko, un lac de 63km de long, d'après Wikipédia. C'est le plus grand lac d'eau douce du Japon (670km²) et il est entouré par les montagnes. Même situation qu'à Genève avec le lac Léman : un entonnoir à vent. Du coup, ça caillait, et pas qu'un peu.

Départ un peu tard de l'hôtel parce que j'avais pas grand chose à faire dans la journée. J'ai pris un train local qui s'arrêtait dans toutes les gares de la ligne et il m'a fallu une bonne heure et demie pour aller jusqu'à Hikone. Il avait plu juste avant, coup de bol. La traversée de la ville pour aller au château était quand même pas sympa, avec le vent.

Le château en lui-même... Eh bien, disons qu'après celui de Nagoya, il fait pâle figure. Le donjon est certes très haut mais parce qu'il a été construit au sommet d'une colline escarpée. Et l'intérieur du donjon n'est pas moins pentu : les escaliers tiennent plus des échelles que des escaliers. Comme les chaussures étaient interdites à l'intérieur, j'ai cru mourir 10 fois à cause de mes collants glissant sur les marches. Et puis avec le vent et les quelques gouttes de pluie, la vue depuis le dernier étage du donjon sur le lac était vraiment pas potable, en tout cas pour les photos. C'était tout de même impressionnant de voir des trombes d'eau s'abattre de l'autre côté du lac.

Déjeuner dans le train et direction Ishiyama, cette fois par un train rapide, ce qui m'a épargné au moins 40 minutes de transport. A Ishiyama, j'ai pris une ligne secondaire pour aller au Ishiyama-dera, un temple assez sympa mais beaucoup plus petit que tout ce qu'on peut voir sur Kyoto. On est samedi et je m'attendais à voir quand même pas de touristes mais en fait, non, merci le froid et le sale temps. Le temple en lui-même est sympa mais pas non plus un truc à voir absolument.

Retour à l'hôtel vers 15h30 et je suis claquée. ça doit être à cause du froid parce que je fais pas grand chose, au final, même si je marche quelques bornes tous les jours. Demain, Osaka (pour de vrai, cette fois).

[dreams-of-japan]

18/09/2011 17:08 Biwa-ko, Shiga prefecture, Jpn. by sumisso on Flickr.

[fuckyeahjapanandkorea]

Biwa-ko, Shiga prefecture, Jpn. by sumisso