I found this screenshot (I don't know the context, if anyone does, tell me plz) in the TangoTek Community and it spawned an fic idea >:)
Okay, so what if Tango's dad was and avian and his mom a blaze hybrid (it would be A!Mom and B!dad, it does not matter). When Tango was born he looked/had all the same physical traits as him Blaze hybrid parent, but as he got older they realizes he was a false avian (an hybrid that is an avian but does not have any physical traits of one, (example: Wings, talons, feathers, ect...) but does have the instincts/possibly vocal ability of an avian).
Now Ranchers, double life: Jimmy is a canary hybrid, so he need a nest to sleep in because of his instincts or it will annoy him/make him indistinctly frustrated.
Tango will already sleep in a nest so he makes one for him and Jimmy to share the same way he would make his own, but bigger.
Maybe Tango preen's Jimmy's wings, maybe we gets some platonic or romantic (depends on what you want to write) avian nest cuddles.
I So love the idea of tango being an Blaze hybrid and a false avian.
Thus concludes the rambles.