Jan 14, 2023
Translation of Miyao and Blue MIYAO's Character Song from Ciconia no Naku Koro ni Fan Song Project
Song: Kuusou no Yume English title: Fancy Dream Artist: zakuro [Pomexgranate] Lyrics: Naruboshi Composition and arrangement: xaki [Pomexgran
Hey there, Ciconia fans! Did you know that your fellow Japanese fans held an entire project where they made songs for the visual novel!? Well, now you know!
A fan commissioned me to translate one of them — Kuusou no Yume (Fancy Dream) by zakuro — the character song of Miyao and blue MIYAO. Since I'm personally unfamiliar with the series, I've tried my best to preserve all the nuances from the original content.