#bokunatsu

[inafieldofwhitelilies]

[1/6] Boku no Natsuyasumi

First of the six postcards I made for a countdown to celebrate Boku no Natsuyasumi's spanish fan-translation release.

This one features Boku's three friends in their secret hang out place.

[inafieldofwhitelilies]

Happy to announce that I did the illustration work for the patching tool of Boku no Natsuyasumi's spanish fan translation (& a bit of graphic design consulting as well✨), making it the first time I work in UI! Thanks for the opportunity 🙂‍↕️🙏

You can check the video of the thing working here, on the original tweet: https://x.com/GriffithVIII/status/1945866014610149638

[inafieldofwhitelilies]

[6/6] Boku no Natsuyasumi

Sixth (and final) illustration of the six postcards I made for a countdown to celebrate Boku no Natsuyasumi's spanish fan-translation release.

Today is August 1rst, so: Happy Boku day! For today's illustration I wanted to recreate an in-game scene that I think greatly sumarizes what Boku himself embodies. I added some butterflies that appear in open fields and made sure his shirt stands a lot!

Thank you for keeping up with us to this point. Thanks to the translation team efforts, the patch is out now and avaible to play! Please be sure to try it out.

[inafieldofwhitelilies]

Boku stickers, featuring Shirabe Sorano!!

[inafieldofwhitelilies]

[5/6] Boku no Natsuyasumi

Fifth of the six postcards I made for a countdown to celebrate Boku no Natsuyasumi's spanish fan-translation release.

Today's turn is of Shirabe Sorano, the youngest daughter of the Sorano family. Shirabe is a charismatic kid with a strong willed personality. She loves to observe ants and it's often found watching TV after dinner time.

She's sort of the favorite character of the majority of the fan-translation team (you'll see why!), and because she's so well loved, her piece was the most difficult for me to compose. She has a couple of cute in-game events too...be sure not to miss them!

[inafieldofwhitelilies]

Boku-kun!🎣

[inafieldofwhitelilies]

[4/6] Boku no Natsuyasumi

Fourth of the six postcards I made for a countdown to celebrate Boku no Natsuyasumi's spanish fan-translation release.

Today piece is about Moe Sorano, the eldest of Boku's cousins, and another strong carrier of certain themes in this story. She's voiced by my favorite voice actress and is a particularly sweet and kind girl. A number of Moe's in-game events are related to flowers (and as you know I love flowers) and on top of that her design is very cute, so this illustration was very fun to do!

[inafieldofwhitelilies]

[2/6] Boku no Natsuyasumi

Second of the six postcards I made for a countdown to celebrate Boku no Natsuyasumi's spanish fan-translation release.

This one features Aniki, a mysterious kid that Boku meets from time to time, who was introduced in the PSP version of the game. He's one of my two favorite characters!