【TeamBACK】Boku no Hosomichi Video Translation
I finally got it done! And it only took a year and a half (like an hour)
NND // YT
members: Bonjin (purple) // A24 (blue) // Chagepoyo (pink) // KYS (green)
A24: So! Today I borrowed a rent-a-car for everyone to go on holiday!
Chage & KYS & Bon: Okkkk
A24: Well then it’s on the third page of the travel brochure-
KYS: EH? This travel brochure is terrifying! Ehh, what’s up with this amount…
(brochure reads ‘Essential Items: Cash, Credit card, Cash card, .. .., Camera, Camera batteries, … … Contact lenses, etc.)
A24: It’s a holiday, don’t sweat the details!
KYS: Eeeh
A24: Incidently Bonjin-san
Bonjin: Yes
A24: The car is smoking-free
Bonjin: EH!?
A24: Please do it in the convenient store parking lot
Bonjin (sad ww): I understand…
Chagepoyo: Hey hey hey hey I bought food to eat in the car look JYAANNN!
A24: ww That’s way too much! And it’s all sweets!
KYS: ww Are you a girl
Chagepoyo: I also got together some CDs to listen to in the car!
KYS: There? They’ll bring an entirely different mood for sure
Bonjin: Ah, Umm, what do we do about the driver? Everyone has submitted their licenses
A24: Ah, That’s right… Chage had his papers removed, so the three of us can have a lottery
KYS: Yeah that makes sense
A24: Well I’ll go find something to do it with, wait here a sec
A24: Here! Everyone please take one
KYS: Ok-
Bonjin: k
KYS: Oh, I got driver
A24: Ooohhh, Well I’ll use my skills to be your perfect navigator then
KYS: Ah, would you? Thanks a lot
Bonjin (SMOKING FIVE CIGARETTES): Then I’ll talk to you when you feel sleepy
KYS: Ohh, thanks
Chagepoyo (mouth full): Heyy this snack is really good you know-
KYS: What ww That was quick ww Why are you suddenly eating
A24: ww he’s actually eating www
A24: Ok, well then, let us depart!
(30 MINUTES LATER)
//snoring and mumbling ww
KYS: Oi everyone’s asleep!
What’s up with that, just now everyone was all like we’ll chat with you okkaayyy
These guys
Eh what the hell
Ah, I just remembered Chage told me to put the CD in
Well… The journey's long so I might as well play it
//beep
(SONG)
INTERLUDE:
KYS: Let’s try a punishment game where whoever loses at Millionaire has to be polite to everyone else
A24 & Chage & Bon: Su-re
KYS: eh? ah? I LOSTTTTT
Chage: wwWWWW
A24: ww Koyashi, where are the honorifics?
KYS: I wasn’t ready, let’s try again
No, seriously, seriously
(SONG)
Chagepoyo: Ahh there are loads of souvenirs at this parking lot aren’t there..
Which one should I buy to take back home I wonder-
Wait,, whaatt what waittt nO WAY WAIT DON’T LEAVE MEEE
Please look after me this year too
