Ein neuer Beitrag wurde auf Edle Essenzen veröffentlicht
New Post has been published on http://www.edle-essenzen.de/dries-van-noten-par-frederic-malle.html
Vom Parfum-Verleger zum Duft-Übersetzer: Frédéric Malle präsentiert „Dries van Noten“
Frédéreric Malle, nach eigenem beruflichen Selbstverständnis bislang „Verleger” („Éditeur de Parfums“) der Parfums seiner exklusiven Linie Editions de Parfums Frédéreric Malle, ist unter die Übersetzer gegangen: Mit seiner kürzlich ins Leben gerufenen Kollektion „XXX par Frédéreric Malle“ hat er sich das anspruchsvolle Ziel gesetzt, die Welt von Persönlichkeiten, die ihn faszinieren und begeistern, in Düfte zu „übersetzen“.
Das neue Projekt stellt einen veritablen Bruch mit der bisherigen Praxis der Kreativwerkstatt Editions de Parfums dar. Eben diese durfte man sich bislang nämlich ungefähr so vorstellen:
Zwei ausgesprochene Duft-Liebhaber und Experten ihres Fachs (Frédéric Malle und jeweils einer der unter dem Dach seines „Parfum-Verlagshauses“ werkelnden Top-Parfümeure) treffen in vertraulicher Atmosphäre aufeinander; beide verstehen sich auf Anhieb, sprechen dieselbe Sprache, die Chemie stimmt – und das nicht nur im Reagenzglas… Duft-Koryphäen unter sich, vom ersten Augenblick an fliegen kreative Funken und entstehen schillernde Visionen, sie tauschen wissende, sachkundige Blicke aus, werfen mit blumigen Fachbegriffen um sich, schwelgen und sinnieren scheinbar endlos in olfaktorischen Bildern und Ideen, bis tief in die Nacht hinein… und das gänzlich ungestört von fachfremden Laien und Außenstehenden, die von alledem vor allem eines verstehen – nämlich so gut wie gar nichts!
Genau damit ist jetzt erst mal Schluss! Denn mitten hinein in dieses kuschelig-gemütliche Tête-à-tête, diese fachsimpelnd-schwelgerische Vertraulichkeit zweier Parfum-Maestros stößt nun noch ein Dritter – ein Fach-Alien, sozusagen! Jener Mensch nämlich, der durch das Parfum portraitiert werden soll, und dessen Mitwirkung bei der ganzen Unternehmung natürlich schlicht unerlässlich ist. Und eben der hat im Zweifel von Kopf-, Herz- und Basisnoten, dem diffizilen Zusammenspiel von Molekülen und all dem Parfümeurs-Chinesisch so viel Ahnung wie eine Weinbergschnecke vom Stabhochsprung.
Frédéric Malle beschreibt diese ganz neue Erfahrung eines olfaktorischen „ménage à trois“ folgendermaßen:
„Parfümeure damit zu betrauen, an der olfaktorischen Illustration der Welt eines anderen Menschen zu arbeiten, bedeutete den Verlust der Nähe, die Editions de Parfums uns erlaubt hatte. Die Leichtigkeit der Kommunikation zwischen zwei Parfum-Experten, und die Tatsache, dass wir bis jetzt niemandem gegenüber verantwortlich waren, sollte nun durch ein „ménage à trois“ ersetzt werden! Von nun an würden wir also genährt und geleitet werden von der Welt und von den Anforderungen eines Schöpfers, der außerhalb unserer Branche angesiedelt, aber zugleich in der Lage ist, unseren kreativen Prozess mit seiner Ästhetik, seinen Gedanken und Ideen zu bereichern.
Es ist sicherlich Zeit für diesen Bruch in unserer Intimität…“
Nun wartet die Parfum-Welt natürlich gespannt darauf, wen Frédéreric Malle wohl so alles zu jenen von ihm bewunderten Persönlichkeiten zählen mag, deren ureigenes Universum zukünftig in den olfaktorischen Kosmos eines Parfums übersetzt werden soll. Ein konkreter Name steht dabei jedenfalls schon mal im Raum, und zwar der des Antwerpener Kult-Modedesigners Dries van Noten. In dessen Boutiquen wurden schon seit geraumer Zeit Düfte von Editions de Parfums Frédéreric Malle feilgeboten, und über diesen Weg kam eine Verbindung zwischen den beiden Männern zustande, die – obschon unterschiedlicher Profession – eine große Leidenschaft verbindet: die unerschöpfliche Begeisterung für die Kreation. Eine Verbindung zwischen zwei (er)schaffenden Geistern und kreativen Köpfen, die offenbar äußerst fruchtbar war und nun eine duftende Blume in Form eines neuen Parfums hervorgebracht hat; sie trägt den Namen Dries van Noten par Frédéreric Malle und erblüht (um bei diesem Bild zu bleiben) in Deutschland noch in diesem Februar…
Duft-Übersetzer und Parfümeur: Frédéric Malle und Bruno Jovanovic
Blumen freilich sind es nicht, die im Mittelpunkt dieses Parfums stehen. Vielmehr erwartet die geneigte Nase ein feiner, moderner, warmer Orientale, in dessen Herzen Jasmin Absolue aus Ägypten, weiches Sandelholz aus dem indischen Mysore und kostbar-reine Patchouli-Heart-Essenz vibrieren – nach einem würzigen Auftakt mit Safran, Muskatnuss und Nelke, der von mediterranen Frucht-Spritzern (Bergamotte und Zitrone aus Kalabrien) flankiert wird. Süße Vanille, Sulfurol, peruanischer Balsam und ein köstlicher Moschus-Cocktail runden den Duft schließlich in der Basis mit anmutiger Wärme ab.
Wer kann da nein sagen? IFF-Parfümeur Bruno Jovanovic jedenfalls konnte es nicht und schlug begeistert ein, als Frédéric Malle ihn fragte, ob er das beabsichtigte olfaktorische Portrait von Dries van Noten anfertigen wolle. Frédéric Malle erzählte ihm zunächst von der Welt, in der Dries van Noten lebt und zu Hause ist:
„Ich sprach über die verschiedenen Themen und wiederkehrenden Materialien, die mein Held oft verwendet: indische Stickerei, XVIII.-Jahrhundert-Gravuren, oder die sehr anschaulichen und farbenfrohen Drucke, die er gegenüberstellt, um unerwartete Harmonie zu schaffen – genau, wie es auch ein Parfümeur tut. Ich habe Bruno auch von der nüchternen Wärme der flämischen Leute erzählt – der Welt, aus der Dries kommt -, von der Weichheit ihrer Küche und speziell auch von ihren Desserts wie Waffeln, Spekulatius-Kekse oder Zuckertorten“.
Bruno Jovanovic ließ all das auf sich wirken – und hatte schließlich eine Inspiration, die die Richtung des olfaktorischen Portraits von Dries van Noten maßgeblich bestimmen würde:
„(…) so kam Bruno mit der Idee, ein Parfüm zu erschaffen, das um natürliches Sandelholz aufgebaut ist, welches er wegen seiner Weichheit und seines Charakter gewählt hat, und aufgrund der Tatsache, dass es gleichzeitig exotisch ist und an die Tradition der „großen klassischen Parfums“ erinnert.
Zu dem milchigen Geruch von Santal Mysore fügte er die vanillige Süße des flämischen Gebäcks mit einem Hauch von Vanille, Aethyl Maltol, Sacrasol (Sulfurol) und peruanischem Balsam hinzu. Diese monumentale Wärme wird durch eine große Dosis Jasmin Absolue und einem Moschus-Akkord temperiert. Eine Spur von Safran und Patchouli verleiht diesem Ensemble, schon sehr deutlich, eine einzigartige – fast ledrige – Vibration. Eine Überdosis Zitrone und Bergamotte sorgt für eine Verstärkung dieser besonders zeitgemäßen Struktur und gibt ihr den zeitlosen Aspekt der großen Parfums vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts“.
Was sich hier jedoch so einfach, ja, geradezu beiläufig dahingesagt liest, ist das Ergebnis eines ganze 1 ½ Jahre dauernden Entwicklungsprozesses voller „Übersetzungsarbeit“:
„Während der 18 Monate, die es uns kostete, um die Welt von Dries van Noten in einen einzigen Duft zu übersetzen, erkannte ich, wie schwierig es tatsächlich ist, ein wirklich maßgeschneidertes Parfüm zu machen. Deshalb bin ich überzeugt, dass das Ergebnis einer solchen Kombination von Talenten und Energien mit der Öffentlichkeit geteilt werden musste“.
Sprach´s – und kündigte noch für diesen Februar die Veröffentlichung des Dries-van-Noten-Duftes an. Ob sich der Aufwand und all die Mühen gelohnt haben? Entscheiden Sie gerne selbst – Dries van Noten par Frédéric Malle ist ab sofort vorbestellbar…
P.S.: Falls Sie auch der Meinung sein sollten, dass in diesem Artikel EINE der beteiligten Personen deutlich zu kurz gekommen ist: Ein ausführliches Portrait des belgischen Kult-Modeschöpfers Dries van Noten, der für das neueste Parfum von Frédéric Malle Pate stand, ist derzeit in Vorbereitung und erscheint demnächst auf Edle Essenzen!
