Под ракитою зелёной Казак раненый лежал. Ой да под зелёной Казак раненый лежал. Прилетела птица-ворон, Начал каркать над кустом. Ай, да б не вился чёрный ворон, Чуя лакомый кусок. Ты не каркай, чёрный ворон, Над моею да головой. Ой да черный ворон, Я казак ещё живой. Ты слетай-ка, чёрный ворон, К отцу, к матери домой. Передай платок кровавый Моей жинке да молодой. Ты скажи-ка, чёрный ворон, Что женился да на другой, Что нашёл себе невесту В чистом поле за рекой. Была свадьба тиха-смирна, Под ракитовым кустом. Ой да тиха-смирна, Под ракитовым кустом. Была сваха – сабля востра, Штык булатный был дружком. Ой да сабля востра, Штык булатный был дружком. Поженила пуля быстра, Обвенчала мать-земля. Ой да пуля быстра, Обвенчала мать-земля. Sotto un salice verde Un cosacco ferito giaceva Oh, sotto un salice verde Un cosacco ferito giaceva Un corvo volò verso di lui Nel cespuglio ha gracchiato Oh, un corvo nero volò su di lui Percependo un gustoso boccone. Non rovistare, oh corvo nero Sopra la mia testa Oh, corvo nero. Sono ancora vivo! Vola per favore, corvo nero, A casa di mio padre e mia madre E dai il mio vestito insanguinato Alla mia giovane moglie. Dille, corvo nero Che ho sposato un altro, Che ho trovato una sposa In un ampio campo oltre il fiume! Il matrimonio fu pacifico, Sotto un cespuglio di salice, Oh, tranquillo, silenzioso, Sotto un cespuglio di salice. La mia affilata sciabola era il sensale, La mia baionetta era la testimone. Oh, mia affilata sciabola, La mia baionetta era la testimone. Un proiettile ci ha sposati rapidamente, La madre terra ci ha sposati. Oh, un proiettile veloce, La madre terra ci ha sposati!