#catullus 87

[theworkadays]

nulla potest mulier tantum se dicere amatam -

vere, quantum a me lesbia amata mea est. nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta, quanta in amore tuo ex parte reperta mea est

-catullus 87

"truly, no woman is able to say that she was so much loved,  as much as my lesbia was loved by me.  no faith so great was ever in any commitment as was discovered in your love, from my part."

[theworkadays]

nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta quanta in amore tuo ex parte reperta mea est. 

[merilynelle]

NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam uere, quantum a me Lesbia amata mea est. nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta, quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.

Catullus, c.87