رأيت هذا العم منغمساً في القراءة أمام متجره الصغير في وسط البلد الذي يعرض فيه أحذية مستعملة. غبطته على استغراقه، وتساءلت عن المرة الأخيرة التي استغرقت فيها بشيء دون تشتت ومقاطعات (خصوصاً من الهاتف). تذكرت أيضاً اقتباساً للصحفيّة الأمريكية مورين كوريغان من كتابها "دعني وشأني، فأنا أقرأ" تقول فيه: " بشكل واعٍ أو بغير وعي، أعتقد أن ما نفعله نحن القرّاء في كل مرة نفتح فيها كتاباً هو الانطلاق في رحلة البحث عن الأصالة. نريد أن نقترب من جوهر الأشياء، وحتى في بعض الكتب غير الاستثنائية، قد نصادف بضعة جُمل جيّدة قادرة على بلورة مشاعر غامضة، أو أحاسيس جسدية عابرة، وفي بعض الأحيان تجليات عميقة."
I saw this uncle reading in front of his little second-hand shop in Downtown Amman. He was immersed deeply in his book. I envied him and wondered when was the last time I dived into something without being distracted (mainly by my smartphone). In her book "Leave Me Alone, I’m Reading", Maureen Corrigan says: "I think, consciously or not, what we readers do each time we open up a book is to set off on a search for authenticity. We want to get closer to the heart of things, and sometimes even a few good sentences contained in an otherwise unexceptional book can crystallize vague feelings, fleeting physical sensations, or, sometimes, profound epiphanies.”
