At the end of last summer, I visited a historic villa of a castle in the Czech Republic. After the communist era, the castle had changed a lot from its original form and was not used for long time. Now, the people who own the castle have started a project to renovate the castle and its surroundings, and they are accepting volunteers to help with the renovation. Volunteers can stay in the lovely old villas in exchange for helping with the renovations. There is a beautiful river right next to the villa, and there is nature with sheep, goats, chickens, rabbits, etc. It is a very beautiful place. I stayed there for a few days to volunteer, not only to help with the renovations, but also to see what I could do to help, so I decided to create and offer illustrations and graphics. Check @chateaulobkovice if you are interested in the project and the place. I made maps for the flyers that the children could color, and illustrations and graphics for cards that could be used as souvenirs for visitors and residents. I am very honored and happy to be able to touch the historical heritage in this way and to feature it in my own way. 去年の夏の終わりに、私はチェコの歴史的なお城のビラを訪れました。共産主義時代の後、そのお城は元の姿から大きく変わり、あまり使われていませんでした。 現在、この城を所有している人たちは、城とその周辺を改築するプロジェクトを始めており、その改築を手伝うボランティアを受け入れています。ボランティアは改築を手伝う代わりに素敵なその古いビラで滞在することができます。 ビラのすぐ隣には綺麗な川が流れ、羊、ヤギ、にわとり、うさぎなどの自然があり、とても美しい場所です。 私はボランティアをしに数日滞在しました、改築を手伝うだけでなく、私にしかできないことはないかと、イラストレーションやグラフィックを作り提供することにしました。 子どもたちが色を塗れるビラの地図や、滞在者や観光客のお土産にもなるようなカード用のイラストとグラフィックを作りました。このように歴史的な遺産に触れ、また私なりにフューチャーできてとても光栄で嬉しく思います。 このお城についてはインスタグラムで @chateaulobkovice をチェックしてみてください。 #chateaulobkovice#illustration#graphic#card#map#czech#castle#schloss#villa#チェコ#イラスト#グラフィック#塗り絵#coloring#カード#城#地図 https://www.instagram.com/p/CWeG1Sgrbf3/?utm_medium=tumblr