Oct 30, 2014
¡Chorizos!
Dada la sucesión de noticias últimamente, en España es común ver carteles con frases como: «no hay pan para tanto chorizo». A raíz de esto, nos asalta la duda... ¿Por qué se utiliza este nombre de embutido como sinónimo de ladrón? Resulta que en caló, «chorar» es robar y «chori» significa ladrón. Con el tiempo estos términos se volvieron más populares y su uso coloquial entre la población paya se extendió hasta que, por asimilación, se comenzó a hablar de chorizos y de chorizar. Curiosamente en Cuba, Perú y Venezuela un «choro» es un carterista y «chorear» designa el acto en sí. En Argentina en cambio, un ladrón o estafador es un «chorro».