#cilus

[tokyo7th]

[amyure]

Title:  Sorairo Skip  Artist: Ci+LUS Lyrics: SATSUKI-UPDATE Composer: Toshiki Yamaguchi

Now these are some good-ass lyrics >:) For some context, do read Esh’s summary of the Ci+LUS episode. Truly an example of how t7s is well-rounded when it comes to the music /bows to motegi OTL; even if a track somehow ends up sounding bad, the lyrics will have something to offer. That said, I do happen to like this track a lot more than the A-side anyway. - Nab

Translations 

Just like discarding a sunny Sunday into the trash bin Without hope nor remedy I became an adult

Because you laughed right away, saying “If that's how it is, that's boring” While still rubbing our sleepy eyes, we go out into the spring streets for a walk 

From a big yawn into the loud sound of a bang!

I'm so, so happy, it's just simply so fun The moment the two of us together start to laugh and run, I came to remember that name from once upon a time, the embarrassing love

Saying it's happiness, it's simply us being beside each other It must have shined brightly, as we picked it up unconsciously Maybe the forever that we had always been looking for is there by the side of the road

Hey, I like that water blue colored rucksack on your back

Hey, look, the spring-colored lipstick the sky-colored skips I wonder if we can fly

From that time when we chose different destinations I have always wanted answers for the sake of the empty me

But since a while ago when you strongly grasped my hand out of character but without any pretense, lets convey the truth

Lets go on a big adventure all the way to the falling stars

So, so happy, I'm simply going strange Because you start laughing, saying it's a scratch I feel like I want to hold that small right hand for longer than even 100 years from now

Promises like “I won't let you go” No matter how many times I say it, it won't be enough Quietly, I give my oath of forever to the stone at the side of the road

Lets mix these precious feelings from the bottom of our hearts together and divide it in half between us That's what you call “Love”

So, so happy, it's simply so fun. The time when we start walking together laughing, who cares about the opposing wind, or strange hair, because we can laugh together

Saying it's happiness, it's simply us being beside each other I am sure it shines as we picked it up unconsciously Maybe the forever that we had always been looking for was to be right here at this moment

Hey, I like that water blue rucksack you have on your back

Hey look, the spring-colored lipstick the sky-colored steps It feels like we can fly, right?

Romaji

Hareta nichiyoubi wo GOMI bako ni suteru youna Yabou mo naku toritome mo nai Otona ni natteta boku sa

Sore ja tsumaranai to Kimi ga sugu warau kara Nemutai me wo kosutta mama de Haru no machi ni dekakeyou

Dekkai AKUBI kara no YOOI DON no oto

Ureureshikute tada tanoshikute Futari de waratte hashiridashitara Itsuka no namae hazukashii koi Omoidashitanda

Shiawase tokatte angai soba de Kidzukazu hirotte hikarun daro na Zuuto sagashiteta eien ga Michibata ni aru you ni

Hora kimi no senaka no Mizuiro no RYUKKU Okini iri de

Hora haruiro no RIPPU Sorairo SUKIPPU Tobesou kana

Yukisaki betsu kara wo erande ta ano koro wa Nan ni mo nai jibun no tame ni Kotae wo hoshigatteta no sa

Dakedo sakki kara te wo Kimi ga gyutto nigiru kara Gara demo naku itsuwari mo nai Hontou no koto tsutaeyou

Nagareboshi made no Daibouken ni shiyou

Ureureshikute tada okashikute Sore kiza dayotte waraidasu kara hyaku nengo datte chiisana migite Nigitteitaina

hanasanai  zo tte yakusoku nante Nankaishitatte shitarinai kara Sotto eien wo chikau no sa Michibata no ishi ni

Kokoro no soko kara no taisetsuna kimochi wo Futari de mazete hanbunkoshiyou Sore ga ai da yo

Ureureshikute tada tanoshikute Futari de waratte arukidashitara Mukai kaze datte okashina kami de Waraiaeru kara

Shiawase tokatte angai soba de Kidzukazu hirotte hikarun daro na Zutto sagashiteta eien ga Ima koko ni aru you ni

Hora kimi no senaka no Mizuiro no RYUKKU Okini iri de

Hora haruiro no RIPPU Sorairo SUKIPPU Tobesou da na

Kanji 

晴れた日曜日を ゴミ箱に捨てるような 野望もなくとりとめもない 大人になってた僕さ それじゃつまらないと 君がすぐ笑うから 眠たい目を擦ったままで 春の街に出掛けよう でっかいアクビからの ヨーイドンの音 うれうれしくて　ただ楽しくて 二人で笑って走りだしたら いつかの名前　恥ずかしい恋 思い出したんだ 幸せとかって案外そばで 気づかず拾って光るんだろな ずっと探してた永遠が 道端にあるように ほら君の背中の 水色のリュック お気に入りで ほら春色のリップ 空色スキップ 飛べそうかな 行き先別からを 選んでたあの頃は 何にもない自分のために 答えを欲しがってたのさ だけどさっきから手を 君がぎゅっと握るから 柄でもなく偽りもない 本当のこと伝えよう 流れ星までの 大冒険にしよう うれうれしくて　ただおかしくて それキザだよって笑いだすから 100年後だって小さな右手 握っていたいな 放さないぞって約束なんて 何回したってし足りないから そっと永遠を誓うのさ 道端の石に 心の底からの大切な気持ちを 二人で混ぜて半分こしよう それが愛だよ うれうれしくて　ただ楽しくて 二人で笑って歩きだしたら 向かい風だって　おかしな髪で 笑い合えるから 幸せとかって案外そばで 気づかず拾って光るんだろな ずっと探してた永遠が 今ここにあるように ほら君の背中の 水色のリュック お気に入りで ほら春色のリップ 空色スキップ 飛べそうだな

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]