#cl live

[thistaleisabloodyone]

RMPG CL Live Subs

Sheet1 Last Check:,27-Mar-2024 Title,Date,Series,Likiya,Zin,Riku,Kenta,Rui,YamaSho,Kazuma,Hokuto,Shogo,Shohei,Itsuki,Kaisei,Makoto,Ryu,Taka

All 194 subtitled programs from the Rampage category on CL Live. Any program a member shows up in, even for .002 seconds, ends up there, so there are some programs focused on other groups where a member showed up for a short period of time.

Programs subtitled in English: 177

Programs subtitled in Thai: 61

Programs subtitled in Korean: 65

Programs subtitled in Chinese (Simplified): 62

Programs subtitled in Chinese (Traditional): 61

If anything's wrong - a member's listed when they're not supposed to be, a program doesn't have a language listed or has a language not listed, a link is incorrect - my asks are open.

Currently doesn't list if a program is free or not - I did that 3 weeks ago and came up with 6 programs, so just assume that in 96.9% of cases, it's not free.

[thistaleisabloodyone]

CL Live has added a little subtitles icon on the desktop version next to the title of the video, no more having to check individually, yaaay!

EDIT: And there's an individual subtitles button on the video controls, instead of it being part of the Options/gear icon!

[thistaleisabloodyone]

The free program on CL Live has rotated again and this time, it's the Key Music episode where Kazuma, Hokuto and Riku worked with Atsushi to sing あなたへ. This one is only subtitled in English. They seem to be up for about a week at a time.

https://www.cl-live.com/programs/ondemand/fLXCFyivcSLGXj1eX14Yuv

[thistaleisabloodyone]

Trying to watch the behind the scenes of Doberman Infinity's latest MV and it's the auto-translate subtitles, which... Mm. Mmm. Aren't great.

Case in point. The first subtitle shown in the video is "Dance Clown". And I'm sitting here like ... "I don't think that's right, but I don't know enough Japanese to disprove it."

[thistaleisabloodyone]

THEY ADDED COMMENTING TO CL LIVE???

[thistaleisabloodyone]

I was sitting there, translating each paragraph in the description on the Exile the Second thing on CL Live and debating if I'm willing to wake up at 3:30am for it.

Aaaaand after verifying no team meeting tomorrow, I have decided yes. I am willing to wake up at 3:30am for it.

[yanatho]

lmao sorry gun-san but how can both of you be live literally at the same time but Gun was like “Oh Omi san is live too? On CL? Aight imma join him”

it was short like only 10 minutes 😭

[thistaleisabloodyone]

There is no longer a Subtitled Programs category on CL Live, which - thanks, guys, very useful decision there.

But it also means I'm less likely to watch videos from, let's be real, non Rampage groups. If the only way to find subtitled videos is to pick an artist and scroll through their listings until I find the magic Subtitles button, I'm gonna pick artists I already care about because I'm more willing to watch an unsubtitled video from them if I can't find any new subtitled videos