https://youtu.be/j4Pn2MysYWg
(Per request by @ericksmalamia & for whoever else wants the translation)
CNCO Responds to the internet’s questions // Really me
R: Hey people, I am Rich.
E: I am Erick
Z: Zabdiel
C: I am Christopher
R: and we are…
ALL: CNCO
R: and this is “really us”
“Really Me” with CNCO
We made CNCO create real accounts and covertly enter the internet.
R: Yeah, Let’s do this. Okay, let’s hit up twitter. @cncoxcrushfive says: “where do I send my resume to work in CNCO’s team?”
Z: You can send it to Zabdiel’s email zabdiel1344…
R: or you can it send it to Richard Camacho’s Instagram.
C: or to Erick’s Instagram. Or to my Instagram. Haha
Z: or possibly to Walter Kolm’s too.
R: Thank you Karlita for your question:
C: (he repeats what Rich says) for your question.
R: Ale: “I’m thinking of making a sweater, idk if in black or white. What do you say?” (It shows the sweater) I like it in black.
E: Yeah, it looks cool.
C: I mean in white too. Both.
R: In case, you can go to cncomusic.com and there we have good merch too. You know, nice.
C: good merch. Good, cool, cool, cool. And there is merch coming. Merch coming.
R: Yes, there is a lot of colors. But this is very creative. Thank you, Ale. “How is it that I created and Instagram very recently and… I uploaded something referring to the interview… and CNCO sees it? I cannot anymore.”
E: We love to surprise. We love to surprise.
R: (I’m not 1000% sure what he said cause Erick talks over him but it’s something like this lol) I’m horrible at reading Spanish.
C: and we love to see all your little things.
R: @erickbmyboo: “Where are you going looking so handsome? STAY WITH ME” (I’m not translating word for word cause it wouldn’t totally make sense. lol) and then she adds the pictures of us 4.
C: ayyyy, chacho (chacho is kinda like bro or dude. It’s short for muchacho which basically means guy) she look good there.
R: cute cute cute
C: beautiful
E: Right there we were going to a…
C: in LA
E: yes, we were going to uhhhh
C: a dinner
E: a little dinner we had over there. That night was good.
C: yes, we had a good time.
Z: yes
E: but you’re the cute one, my love.
R: sylvia @erickporsolis: “How are you not gonna know Reggaeton Lento by CNCO? Bro that’s general culture.”
E & C: AYYYYY
C: yes that’s general culture
E& C: she knows she knows
R: Well Reggaeton Lento was one of our.. well it is our biggest song till now. I think that song solidified CNCO. @1DFtCNCO_: “Take a shot with Chris. Dance bachata with Rich. Be drunk with Zab. Receive those hugs from Erick. What do we have to do for that to happen to us in Latin America? I can’t with this suffering. ‘LIKE A COMET’” Like a comet that leaves
C: We would love to be able to go to Latin America in the future, God willing. We are starting here in the states with this club tour to see how things go. If it were up to us, tomorrow we’d go to Latin America.
E: yes
R: Meli; @erickftchrisss: “Someone tell me what I have to study to work with CNCO’ team? This year I have to decide what career I’m going to study for.”
C: well she could be the person that records us (he’s talking about like a music producer basically) Imagine, like production. You can also study manager (lol I’m sure he meant to say study to be a manager LOL) you can study marketing.
E & Z: Marketing
C: you can study
R: the tour stuff. Well Meli, you can study whatever you want honestly. It could be music, marketing, production manager, it could be anything tbh.
C: Manager
R: It could be anything that has to do with the music industry. But it is very important to do what comes out of your heart at the end of the day.
C: Okay Rich.
R: Go go
C: Like all serious hahaha
E: hahaha
C: okay so Amelia Selman and her @ is @trulythee… (? Not what it shows on the screen lol) “Is it wrong that the only Spanish song I know is Reagaeton Lento by Little Mix and CNCO?” It’s not wrong at all. It’s a very good song. Honestly, it’s really good that you know it. We have a ton of other songs. Toa La Noche is out now, it is really good. You gotta listen to it. I recommend it. The music video is also on Youtube.
@SadlyKelly: “I just finished crying after watching a video of CNCO’s trajectory, whyyyyyyyyyyy?” (the literal translation is trajectory but I would say journey is more fitting.) She’s like “why?” That’s cute, though. Thank you, my love. Really lovely, we’ve had 5 years on this path. I think I would also cry if I saw it. But thank you. We love you a lot.
The next one says @gracielcnco21 “How does one get a video tattooed? It’s cause @velezcolon1 and I want to know how we can get Erick’s little dance tattooed on our forehead.” Ahahahaha
Z: which little dance?
E: idk it’s cause I have a lot of dance moves , honestly.
C: yeah, that’s true.
E: tell me which one
C: yeah, he does have a couple. A night at the club.
ALL: jajajajajajaja
C: you could tattoo the link of the video, that’d be good! Hahaha no no no. I’m joking.
@daydreamxshawn: “If CNCO weren’t called CNCO, how would you guys like to be called?” hmm..
E: GENERATION jajaja
Z: The Latin Kings
C: The Latin Kings
E: yooo
Z: CNCO is perfect.
C: CNCO is perfect. I think it’s the best name. It’s cool, huh?
Z: Cool, it’s brutal.
C: short, simple. @velezmysoulmate: “I have an existential doubt. What do the guys factor in to bring fans on stage?” nothing, really just that you’re really happy, that you come with all the positivity to the show, that you are super emotional. We like that. We like o see when yall are really emotional, really excited, really happy, crying. Honestly, the bigger your reaction, the faster you’ll get onstage.
@cncoXjoel_5: “Tell me why I love these 4 guys that are strangers to me so much?”
R: thaaaat
C: Thank you! We love you the same. We send you a big hug wherever you are. Thank you for supporting us and thank you for listening to Toa La Noche.
@laura57marcela: “which is CNCO’s best album?” Hmm, which is CNCO’s best album?
R: the one that is coming…
C: ayyyeee that one goes hard. They all go hard, but the on e that’s coming…. Bro, just hold on!
Z: hold on, can I answer some of those questions?
C: yeah, yeah,
Z: (I didn’t understand what he said here. But he hit the mic with his head lol) @Rodrigo_020 says: “Which CNCO song is each member’s favorite? So like what song is each of their favorites?” My favorite CNCO song is Que Va Ser De Mi.
E: My favorite CNCO song is… I think I’m gonna go for Beso or La Ley.
C: I really like Hey DJ honestly.
R: I like the chorus of De Cero.
Z: okay well let’s go to youtube now. Alison Dulce Aliaga Machaca N. says “Handsome guys, when are you going on tour again. The cncowners we miss you.” We’re hoping that soon we’ll be able to travel to all those countries that we haven’t been to in a wile, especially Latin America since it’s been a while since we last were there and we have so much love for them.
Marialis deole’o says “I’m waiting for them to announce a tour in the Dominican Republic, I love you cuties.” We are crazy to go and eat Mangu over there.
R: ayyyeee
Z: We love the Dominican Republic honestly. Well you guys know.
Erian Julian Cruz Apaza says “How would it feel to get a like from CNCO?” Well there’s your like.
Ile cotez says “Does anyone else do the tiktok dance on Richard’s solo or is it just me?” How cool that you do it and can do it. It’s not an easy dance, so congratulations that you can.
R: yeah
C: yeah, it’s not easy.
Z: Rut Cea: “This is awesome… and the guys said this only a sample of what is coming. Uff this is not at all a joke… the new era is coming with everything.” Rut cea is completely right. We’re coming with everything. Solid. Activated. We’re hoping that you guys like everything that we have prepared for yall.
E: we’re coming with hunger.
C: literally
Z: we love you all so much.
E: I’ll shoot
Z: okay
E: we’re gonna make a change (this when Erick starts answering questions lol)
Z: a yummy little change (LOL)
E: this seat is…
VALERIA CNCOWNER TAVARES says “idk if I’m more jealous of the guys pets or of the gum that Zabdiel has in his mouth.”
R: yooooooo
Z: damn
E: well that’s good, my love, that you like our pets. We all have a pet. Chris and I are team dog. And Zabdiluchi and Richuki are team cat. But we love animals/our pets.”
Yuryangel Huerta says “You guys always show your face in whatever circumstance, guys are the best at what you do. How to not love you guys?” (salen a dar la cara is more like facing the consequences, man up to something, own up to it. God, it’s so hard to explain in English lol) Yeah, I feel like we are good at facing the consequences when we have to.
C: yeah, we’re right here. What happened?
R & Z: jajaja
E: Thank you, my love. You love you a lot.
Angela Nohely Guevara Betancourt asks “When is there going to be new music?”
C: Damn dude
E: well new music, the truth is we hope it comes out soon. We have so many songs we are crazy to release already.. but for now, toa la noche is out, people, the music video is out, it’s on youtube, you can go watch it.
Okay well, let’s go to Instagram now… vibezab asks “can we talk about those boots?” I think those are the ones I’m wearing.
Z: dude, but I’m wearing boots too.
R: me too. I’m wearing boots too.
Z: (to Erick) Why they gotta be yours?
E: jajaja well the boots are part of the swag.
R: of course
Z & C agree
E: well thank you my love for the swag. We try what we can. Coco.velezz: “don’t you guys get tired of making girls fall in love with you?” no, no, no well thank you. Honestly, we don’t try but it happens. Thank you for your question.
Well people, this is the last question. Let’s see. Cnco_joel_aidan: “when are you coming to Latin America?” well right now we are in the middle of our club tour in the United States. Believe me, it’s been a long time since we went to Latin America and we are dying to go. We will let you know through our social medias, so keep an eye out. Believe me, if you guys desire for us to go. We desire it even more.
Well we made it to the end. Thank you so much for sending us all your questions. The truth is we are dying to go to Latin America, so keep an eye out on social media. We love you so much. Hugs and kisses from CNCO.
Z: We love you all
C: Toa La Noche
E: CNCO baby
Z: we love you. Blessings
C: CNCO
