#crank-in

[rintarohiura]

"The cast of Ultraman Teo talks about their feelings towards the work: 'We hope that the growth of the characters will become a source of inspiration for everyone's lives.'" by Crank-In

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

　　  

Heroine "Amane-kun, please be careful......"

Amane Hiiragi "!"

Heroine "Kyaa!"

As expected! I should have helped him too--......

Heroine "!!"

Amane Hiiragi "......! My......my bad......! As I thought I just...... drank too much."

Heroine "You said it! Like this, Won't Takuto-kun definitely laugh at you in this situation?"

I get panicked and want to get up, but Amane-kun stopped me from moving.

Amane Hiiragi "......Don't speak about Takuto every single time."

Heroine "......Eh?"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  Kagurazaka Yuuma "......Back then, I was only thinking about making great movie. I wasn't afraid, straightforwardly......"

Heroine "Kagurazaka-san...... Now...... you're different?"

Kagurazaka Yuuma "............"

Kagurazaka Yuuma "...... I guess that isn't happening. If you take movie from me, I won't have anything. Nothing that can get me this serious."

Kagurazaka Yuuma "And also, this time you're the heroine. I cannot afford to left it unfinished."

Heroine "Kagurazaka-san......"

Kagurazaka-san's large hand pulls my shoulder into his embrace gently.

Heroine "A......"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  Osaka Shinobu "......You, as usual you......--"

Osaka Shinobu "------......"

Heroine "......E?"

Suddenly Shinobu-kun falls, making a suffering expression.

Just like that I hold his hand, and then Shinobu-kun keeps breathing heavily.

Heroine "Shinobu-kun......?"

Osaka Shinobu "......It's nothing."

Heroine "T......There's no way it's nothing! Even you look so in pain......!"

Osaka Shinobu "......Shut up. You're taking this too far......"

Heroine "S, someone...... please call Nishikouji-sensei--!"

Osaka Shinobu "Fine, so release me......--"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  Heroine "A......"

The gently swayed hair, and the piercing just like during the middle school. And also, distant-seemed eyes.

Heroine "Adashino-san--......"

Adashino Masumi "Yeah, I'm back."

Adashino-san stands there.

Even though he has grown up a lot, but it feels like we were just parted yesterday.

Adashino Masumi "I'm glad that you seems lively."

Heroine "......T, there's now way I'm fine at all! You've never contacted me at all, so I've been worried!"

Adashino Masumi "I see. ......Sorry."

Heroine "......Geez! And again, you also didn't tell me you're coming home, I......I, all this time--"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  Amane Hiiragi "Oi, Yuuma. That's why I told you, at least clean up for a bit."

Kagurazaka Yuuma "Nn? Even it's for a bit, I did clean up though......"

Osaka Hijiri "...... Tonight, how about everyone helps?"

Heroine "Y-you're right!"

Kagurazaka Yuuma "Though, even it's slightly messed, it won't affect on our movie-making. Don't bother!"

Amane Hiiragi "Geez...... Well, for now, this is the comeback of Midorigashima team!"

Heroine "Yes!"

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  Heroine "Ahahahaa, well then, I'll be watching with other audience."

Amane Hiiragi "Oo, You better not laugh at me, okay?"

Those two shake their hands and then turn around their back on each other.

Then, they start facing the girls who have been waiting fo them to start.

Ichimiya Takuto "Thanks for everyone who comes today. We actually have a new song, if you like, please listen~"

Fan "That coolness, today too is also amazing~"

Fan "Geez~, I can't wait for the new song~"

Heroine "............"

Amazing, are they having been fans from before? Not just Hiiragi-kun and Takuto-san, everyone's eyes are sparkling."

Then, Hiiragi-kun plays a short intro, followed by Takuto-san's voice resounds by the microphone.

Heroine "............"

This is the first time, I listen to their music right in person. This feeling somehow is like......

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

   Osaka Hijiri "......No, to actually drink with senpai, I'm really......happy."

Osaka Hijiri "So......somehow I drank too much...... it seems."

Saying so, Hijiri-kun's body suddenly stumbles.

Heroine "Waa, are you alright?"

As expected, he doesn't show it on his face, but he's probably pretty much spent......

Osaka Hijiri "A...... Sorry, I think...... please give me a bit of rest."

Heroine "Yeah, you should do that. For now, until we reach the park--......"

Osaka Hijiri "......No, right here."

Heroine "E?"

Heroine "......!!"

Osaka Hijiri "......Sorry. Just for a bit, let me stay like this...... is it alright?"

Heroine "A......"

Being pulled into Hijiri-kun's arms, I feel a bit strength from them.

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui