can instants that cancel spells stop creature spells?
Yes. If an effect says, "Counter target spell," then any spell is a legal target for that effect.
seen from China

seen from Malaysia

seen from Maldives
seen from Russia
seen from China

seen from United States
seen from China

seen from Malaysia
seen from United States

seen from Malaysia
seen from United States
seen from United States

seen from China

seen from United States

seen from United States

seen from France
seen from United Kingdom
seen from Hungary

seen from United States

seen from United States
can instants that cancel spells stop creature spells?
Yes. If an effect says, "Counter target spell," then any spell is a legal target for that effect.
Hi! Newbie player here - what's the difference between a creature spell and a normal spell?
A creature spell is a spell that's a creature card. For example, when you cast Runewing, it's a creature spell while it's on the stack. Once it resolves and enters the battlefield, it stops being a spell and becomes a creature.