14th century English pronunciations of arms and armour
basinet as bass (fish) in it
bevor with Trevor
chapel de fer as chapel (church) di fur – also, the words all run together
coif as koi (carp) + terminal f
couter as cow ter (the ter in terror)
cuir bouilli as queer bully
cuisse with quiche but the initial qu sound as in quack
gorget as gorge it
grapper with trapper
pallet as in colour palette
pauldron as (a)ppalled Ron
pisan as peas Anne
poleyn as Paul ain (the ain in pain)
pollaxe with doll axe Source: Medieval Arms and Armour, a Sourcebook, Volume 1














