[Miley R+ Card - Otokonoko’s Backyard]
Disclaimer: My japanese is not good at all, but I needed more cure2tron content haha if there’s any mistake, please tell me!
The sentences with * are the ones I’m really not sure about.
Chapter 1
Mint: You worked hard! Today Miley also sang really well ♪
Miley: Thank you. I’m slowly getting used to singing on a stage
Shelly: There’s nothing to be worried about it if you feel like a girl*
Yukiho: Would you like to go home like this today?
Miley: No way! If I don’t change properly, Aya’s going to kill me and my parents will be worried!
Yukiho: Ah, Aya-chan is scarier than your parents.
Miley: Anyways, I will go change my clothes! I’m tired and want to avoid trouble, so I will just change here.
Shelly: You got used to changing in front of us
Miley: Indeed, here…
Aya: Hello!
Miley: Aya!?
Aya: Kya!? Eh, why are you closing the door?
Miley: So-so-sorry!!! We’re changing clothes now!!
Miley: Mint, do something! Take her out of here!!
Mint: O-ok!!
Yukiho: Well, well, that was a dangerous situation
Miley: Why is Yukiho having fun with this!?
Chapter 2
Aya: Mi-ley-san! Have you finished changing clothes?
Miley: uh, uh… S-still haven’t!
Mint: I’m sorry! Miley takes a long time to change! It will take a while, it would be better for you to go back home now…..
Aya: Is that so…? I brought Macaron with me as a present
Mint: Macaron! Ah! I want, I want, I’m hungry!
Miley: Han!? You can’t open the door!
Shelly: Miley, the wing!
Aya: Oh, it’s opened! Excuse me
Miley: Ah, ah hahaha…. Welcome Aya-chan
Aya: Miley-san? Uh? Weren’t you changing clothes? Why are you still wearing the usual ones?
Miley: Ah, this…… I’m too tired so I will just go home like this
Aya: Eh!? Even though Miley-san is cute, it’s dangerous to go outside like this!
Aya: Should we got to the neighborhood* together? I will be your bodyguard
Miley: Don’t! It’s way more dangerous to be bodyguraded!! I will get killed if I get discovered
Aya: Eh?
Miley: N-nothing… Aya-chan is cuter, so it’s even more dangerous…. Hahahaha
Aya: Miley-san…. So gentle! I will steadly become a fan
Yukiho: That’s good, Miley-san
Shelly: That’s good, Miley
Miley: Ah, hm… Thank you. If possible, I would like you two to help me properly…..
Yukiho: It’s fine if you can deceive her with your girly looks*
Shelly: It’s still too early for Miley, we need more training
Miley: Uh… Why do you think just I…?













