#cuvantul zilei

[germanaonline]

aufschlagen

Un alt verb care are in componenta particula detasabila auf– este aufschlagen. Radacina lui este schlagen (care inseamna a lovi) si care este un verb neregulat. Prin urmare cele 3 forme ale verbului sunt aufschlagen – schlug auf – aufgeschlagen. Aufschlagen inseamna a deschide (la maximum), a crapa (in general printr-o miscare violenta), a despica dar si a servi (la tenis, la volei sau…

View On WordPress

[germanaonline]

Calul şi rudele lui

Calul şi rudele lui

  Astăzi o să încep o serie de articole despre animalele domestice din limba germană. O să le iau în ordinea importanţei în care vreau, primul fiind calul şi rudele lui. În 2016 existau în Germania în jur de 1.000.000 de cai şi peste 1.400.000 de călăreţi. De asemeni circa 10.000 de firme şi cluburi sportive au ca obiect direct de activitate calul şi ceea ce ţine de el. Calul generic este das…

View On WordPress

[germanaonline]

Cuvantul zilei - vorab

Cuvantul zilei – vorab

Vorab este un adverb care se traduce prin în avans. Se referă la o acțiune care este (sau trebuie să fie) făcută înaintea unui anumit termen.

Die Miete soll vorab bezahlt werden. Chiria trebuie plătită în avans.

Die Presse wurde vorab informiert. Presa a fost informată în avans.

View On WordPress

[germanaonline]

Cuvântul zilei - der Hammer

Cuvântul zilei – der Hammer

Astăzi o să analizăm un cuvânt foarte frecvent în limba germană – der Hammer care înseamnă ciocan. Se declină ca orice substantiv masculin – den Hammer la acuzativ singular, dem Hammer la dativ singular și des Hammers la genitiv singular. La plural formele sale sunt die Hämmer la nominativ si acuzativ, den Hämmern la dativ si der Hämmer la genitiv.

E adevărat ca nemții sunt toți neam de mecanici…

View On WordPress

[germanaonline]

Cuvantul zilei - ganz

Cuvantul zilei – ganz

Într-un studiu făcut de Universitatea din Leipzig despre frecvența cuvintelor din limba germană ganz este pe poziția 99, fiind așadar foarte folosit.

Cel mai adesea ganz se traduce prin întreg sau complet.

Există însă o mulțime de nuanțe în care poate fi folosit. Câteva dintre ele o sa le exemplific mai jos.

Mein Fahrrad ist ganz. Bicicleta mea e întreagă (În sensul de bicicleta mea e completă,…

View On WordPress

[germanaonline]

das Tor- die Tore, der Tor - die Toren

das Tor- die Tore, der Tor – die Toren

Există o categorie de substantive în limba germană care au mai multe forme de plural. Am scris aici un articol anterior despre substantive cu mai multe forme de plural care au același sens. Astăzi o să încep o serie de articole despre substantive cu mai multe forme de plural și sensuri diferite.

Primul cuvânt din această listă este Tor. Este un cuvânt foarte vechi care înseamnă poartă (având…

View On WordPress

[germanaonline]

entweder ... oder ...

entweder … oder …

Astăzi o să analizăm modalitatea de a exprima două sau mai multe variante în limba germană. Mai exact modalitatea de a exprima variante pozitive (în sensul de mă duc ori la multe ori la mare). In românește e destul de simplu, se folosește cuvântul ori. Surprinzător :), în nemțește nu e așa simplu. Ori (în sensul de sau) se traduce prin oder.

Eu mănânc ori salată ori supă. Ich esse oder den Salat…

View On WordPress

[germanaonline]

Cuvantul zilei - die Schranke

Cuvantul zilei – die Schranke

Cuvântul de astăzi înseamnă barieră (ceva care blochează o trecere). Nu credeam că face parte dintre cuvintele esențiale până cand am fost pus în situația să explic ceva legat de o barieră și am constatat că nu îl pot înlocui cu altceva. Are aceeași rădăcină semantica cu der Schrank care înseamnă dulap. (cineva spunea că der Schranksună la fel că o cutie de viteze stricată). Cuvântul de la care…

View On WordPress