You recently tagged a post about Dark Horse's TL decisions with "#I can think of a manga series where Dark Horse was too literal in their translation of the title". I'm just curious, which one was it?
ゾンビ屋れい子 (a pulp horror manga) got titled "Reiko the Zombie Shop" by Dark Horse when something more like "Reiko: Necromancer for Hire" would have probably been a better choice.










