#dagbok-ish

[vilgunnelektra-blog]

Vakre Liverpool! // Beautiful Liverpool!

Altså, hva kan jeg si annet enn at jeg virkelig elsker denne byen! Det er så fint her, og når været er på topp (som i går og i dag) viser den seg fra sin aller beste side, og da er det flott å være her!

I går trente jeg på morgenen, var hjemom og dusjet og sånt før jeg vandret ned i sentrum. Leste Che’s Motorsykkeldagbøkene på piren. Møtte Kari og Ingvild etter hvert, spiste lunsj/middag med dem på Matou. Gikk hjem etter det, men det var jo like greit for det hadde begynt å bli litt kjøligere - men det var vel omtrent 28 grader på det varmeste!

I dag trente jeg også, så har gjort det tre dager på rad *klapp på skuldra*. Tar fri i helga tror jeg, siden det er så mange folk på treningssenteret da. Kanskje yoga på søndag, det hadde vært deilig. Etter dusjen ventet jeg på at håret hadde tørket før jeg gikk ned i byen igjen, startet med å sitte ved elva igjen og lese ferdig boka. Etterpå vandret jeg litt, handlet et par fine sommerkjoler. Måtte hjem en liten tur, men var raskt ute igjen da jeg skulle bli med Maria og noen til å sykle til Sefton Park på bysyklene. Planene ble litt endret da vi ble ganske forsinket, så vi dro til Princes Park i stedet, tok veien langs elva. Tilbake (og da hadde det blitt ganske så kjølig, men det var jo kveld) dro vi gjennom byen. Jeg dro hjem og spiste kveldsmat, blir Manchester i morgen.

//

What can I say other than that I really love this city! It’s so nice here, and when the weather is great (like yesterday and today) it shows itself in the very best way. Then it’s great to be here!

Yesterday I worked out in the morning, went home to shower etc. before I wandered down to the city centre. Sat down and read Che’s The Motorcycle Diaries at the Pier Head. Met Kari and Ingvild after a little while, and had lunch/dinner with them at Matou. Went home after that, but that was just as well because it had begun to get a little chilly - but it was probably around 28 degrees Celsius at the warmest!

I worked out today too, so now I have for three days in a row *pat on the shoulder*. I think I’m taking the week-end off, since there are always so many people in the gym then. Maybe yoga on Sunday, that would be nice. After showering I waited for my hair to dry before I went down to the city centre again, began by finishing the book by the river. Afterwards I wandered about a bit, shopped a couple of nice summer dresses. Had to go home for a short while, but went out again quite soon because I was going to join Maria and a few more people to cycle to Sefton Park on the CityBikes. The plans were changed as we got quite delayed, so we ended up in Princes Park instead, which we got to by cycling along the river. On the way back (and by then it had gotten rather chilly, but it was the evening after all) we went through the city. I went home and had supper, tomorrow it’s off to Manchester.

[vilgunnelektra-blog]

Tilbake i Liverpool. // Back in Liverpool.

Nå sitter jeg her i rommet mitt på andre dagen etter at jeg kom tilbake til Liverpool etter juleferien. Fredag var jeg veldig trøtt og orket ikke å gjøre noe annet enn å kjøpe fruktsalat til kveldsmat og se på forskjellige greier på Netflix. I går sov jeg lenge og var fremdeles veldig trøtt, men hørte på Tour de Ski på nettradio. La meg ganske tidlig og sov godt. Nå bytter jeg på å høre på Tour de Ski (Johaug vant jo, venter på herrene nå) og skrive oppgaven som skal leveres i morgen.

Med hjelp fra pappa laget vi, på torsdag, et budsjett som førte til at jeg, rett etter ankomst Prospect Point på fredag, bestilte flybilletter til Cuba!!! LYKKE! Så da reiser jeg den 18. mars, fra London Heathrow, via Bogotá, til Havana! Er så latterlig spent på dette, er i hvert fall nødt til å terpe SKIKKELIG på spansken!

//

I am currently in my room for the second day after arriving back in Liverpool after Christmas Break. On Friday I was really tired and didn’t have energy to do anything else but for getting a fruit salad for supper and watch different stuff on Netflix. Yesterday I slept for a while and was still very tired, but I listened to the Tour de Ski on web radio. Went to bed quite early and slept well. Right now I’m alternating between listening to the Tour de Ski (Johaug won, waiting for the men now) and writing the assignment what’s due tomorrow.

With help from dad we made a budget on Thursday, that led to me, right after arriving at Prospect Point on Friday, booked plane tickets to Cuba!!! HAPPINESS! So I am travelling the 18 March, from London Heathrow, via Bogotá, to Havana! Am so ridiculously excited for this, and at the very least have to REALLY focus on learning Spanish!

[vilgunnelektra-blog]

Hjem i morgen! // Home tomorrow!

Nå har jeg kommet meg inn på rommet mitt igjen etter å ha vært nede i byen og handlet de siste julegavene. Nå er det bare pakking og rydding igjen, så kan jeg prøve å slappe av.

Denne uka har jeg vært på yoga alle dagene bortsett fra på onsdag. Tirsdag var det yin-time, helt fantastisk og er definitivt noe jeg kommer til å gjøre over nyttår også. Torsdag prøvde jeg en express-time, men det var ikke noe for meg. Relax & restore på fredag og vanlig hot yoga i går var, som vanlig, bra.

Det var vorspiel her i går, og sist jeg sjekket var det ikke ryddet og vasket på kjøkkenet. Dilemmaet jeg ser for meg er jo at jeg enten vasker opp, eller lar det bli som det er og få dem til å vaske opp selv etter jul. Sistnevnte frister ikke spesielt, men jeg er ikke moren deres heller, da.

Toget mitt går 12.47 fra Lime Street i morgen. Det tar meg til London Euston, hvor jeg må ta t-bane til London Victoria, og ta Gatwick-ekspressen derfra til flyplassen. Gruer meg til alle byttene, men så lenge togene er i rute har jeg et hav av tid når jeg kommer til flyplassen. Nå gleder jeg meg bare til å komme hjem!

//

I just got back to my room after having been down to the city centre to shop the last Christmas presents. Now I just have to pack and tidy up, and I’ll be able to try and relax.

This week I have done yoga every day, except for on Wednesday. On Tuesday it was a yin session, which was truly fantastic and definitely something I will be doing when I come back. On Thursday I tried an express class, but that was not for me. Relax & restore on Friday and regular hot yoga yesterday was, as usual, good.

There were pre-drinks here yesterday, and last time I checked nobody had cleaned up in the kitchen. My dilemma, I imagine, is gonna be that either I do the cleaning, or leave it until we all come back and make them clean themselves. The latter doesn’t seem too inviting, but I’m not their mother either, so.

My train leaves at 12.47 noon from Lime Street tomorrow. It will take me to London Euston, where I need to catch the tube to London Victoria, and then catch the Gatwick Express to the airport. Am dreading the transfers, but as long as the trains are on time I will have a lot of free time when I get to the airport. Now I’m just looking forward to coming home!

[vilgunnelektra-blog]

Christmas break!

Siden alt av forelesninger har blitt avlyst denne uka har jeg nå juleferie. Det kan bli en tam sak, siden jeg ikke skal fly hjem før mandag den 21., og ikke har fryktelig mye å gjøre her - med litt flaks blir været finere utover uka så jeg kan ta meg en tur ned i byen, f.eks. Det har regnet og blåst mye i det siste, ikke spesielt hyggelig! Langt unna minusgrader også. Britisk vinter. <3

I dag fikk jeg tilbake essay plan-oppgaven som jeg leverte for et par uker siden i 19th Century America-faget, og fikk 67 av 100 mulige poeng og veldig gode tilbakemeldinger!! Jippi, ble VELDIG glad og fornøyd med meg selv! Nydelig følelse å gå inn i dagens yoga-time med; i dag var det back-to-basics igjen, var deilig å ta det litt mer med ro enn i de vanlige timene men lårene og hoftene fikk kjørt seg likevel. Introduksjonstilbudet jeg bruker går ut på lørdag, så nå har jeg meldt meg på én time per dag til og med lørdag. Søndag skal jeg pakke.

Gleder meg veldig til å komme hjem nå, blir godt å se familien og kattene! Så tenker jeg å kjøre en tur til Snåsa i romjula og hilse på Liisa med familie, og selvsagt Electra.

Har nyttårsforsettet klart, gleder meg til 2016!

//

Because all lectures have been cancelled this week I am now on Christmas break. This can turn out to be a quite dull thing, considering I won’t be flying home until Monday the 21st, and don’t have a whole lot to do here - with a bit of luck the weather gets nicer through the week so I can go down to the city centre, for example. It’s been windy and raining a lot these days, not particularly nice! Far from minus degrees as well. British winter. <3

Today I got my essay plan assignment back (19th Century America module), and got 67 of 100 possible point and very good feedback!! Was VERY happy and pleased with myself! Beautiful feeling to take into today’s yoga class; today it was back-to-basics again, it was nice to slow things down a bit compared to the regular classes, but my thighs and hips were put to the test anyway. My introductory offer expires on Saturday, so I have signed up for one class a day this week, including Saturday. On Sunday I’m gonna pack.

I am looking forward to coming home now, it’s going to be great to see my family and the cats! Then I plan to drive up to Snåsa during Boxing Week or a bit later, to say hello to Liisa with family, and of course Electra.

Got my New Years’ resolution ready, can’t wait for 2016!

[vilgunnelektra-blog]

For lite søvn og tidlig morgen. // Too little sleep and an early morning.

Nå for tiden sover jeg ikke spesielt bra. Våkner lett og har vanskelig for å sovne igjen. Er ikke helt sikker på hva det kommer av, men det er litt slitsomt. I dag skulle jeg på yoga klokka ti, noe som virket som en veldig dårlig idé da jeg våknet av alarmen halv åtte og knapt hadde sovet i det hele tatt...

Var på time på torsdag og fredag også: torsdag var det en mye mer intensiv time enn den på mandag, sikkert fordi dette ikke var back-to-basics, men det gikk veldig fint, selv om jeg ble litt svimmel. Fredag var det “relax and restore by candlelight”, så det foregikk i sittende/liggende stilling hele timen og gikk mest ut på å løsne opp i ømme muskler og samle seg etter uka. Veldig deilig!

I dag var det vanlig hot yoga igjen, kom til studioet halv ti etter litt kronglete vei dit; i dag var det “Santa Dash”, så en del av ruta mi var stengt av for biltrafikk. Vel framme fikk jeg en kopp te, pratet litt med de som var der og så var det bare å begynne. Det var bare seks stykker ekskludert instruktøren i dag, så det ble ikke fullt så varmt som det har vært tidligere. Deilig start på dagen! ü Har booket meg inn på Yin Yoga på tirsdag. Skulle blitt med på back-to-basics i morgen, men skal på World Travel-møte...

Etter å ha droppet av tingene mine hjemme dro jeg ned i sentrum igjen, møtte Ivanka (fra Nederland) og gikk på shopping med henne. Fant et par billige sko og en veske på New Look, pluss noen smykker på H&M - er jo julemiddag med World Travel Society på torsdag. Spiste lunsj på Albert Dock, ikke noe spesielt, men det var billig så skal ikke klage.

Kom hjem for sent til å få med meg mer av Newcastle - Liverpool enn de siste 20 minuttene, men det var visst like greit. Irriterende å få annulert mål for offside når det var onside... #beentheredonethat

//

These days I don’t sleep too well. I wake easily and have difficulties falling asleep again. I’m not sure why, but it is a bit tiring. Today I had booked in for yoga at 10am, something that seemed like a very bad idea when I was awoken by my alarm at 7.30am and had hardly had any sleep at all...

I went to the studio at Thursday and Friday as well: on Thursday the lesson was much more intensive than the one on Monday, probably because this one was not back-to-basics, but it was good although I got a bit dizzy. On Friday it was “relax and restore by candlelight”, so it was postures done either sitting or lying down, focusing on relieving tense muscles and restore after the week. Lovely!

Today it was normal hot yoga again, I got to the studio at 9.30am after a little winding road there; today was the annual Santa Dash, so part of my route was closed for traffic. When I got there I got a cup of tea, talked a bit with those who were there and then it was time to start. There was only six people there today, excluding the instructor, so it didn’t get quite as warm as it has been earlier. Lovely start to the day! ü Booked in to Yin Yoga on Tuesday. Would have liked to attend the back-to-basics class tomorrow, but am going to the World Travel meeting...

After having dropped my things off at home I went down to the city centre again, met Ivanka (from the Netherlands) and went shopping with her. Found a pair of cheap shoes and a handbag at New Look, plus a few pieces of jewellery at H&M - there’s the World Travel Society holiday meal on Thursday. We had lunch at the Albert Dock, nothing special, but it was cheap so I shouldn’t complain.

Got home too late to watch any more than the last 20 minutes of the Newcastle - Liverpool game, but apparently that was just as well. Annoying to have a goal ruled offside when it was clearly onside... #beentheredonethat

[vilgunnelektra-blog]

Yoga!

I går gikk jeg ned i sentrum etter forelesningen og spiste frokost sammen med Janne, Wenche og Einar på Wetherspoons, deres siste dag her. Etter det vandret vi litt rundt før vi tok et glass vin på en annen Wetherspoons, ved Lime Street St.; da vi var ferdige der dro de til leiligheten Janne har leid (og videre mot Norge), mens jeg ordnet meg et dagskort på bussen.

På lørdag (tror jeg) var jeg nede på The Yoga Hub i Old Hall St. og meldte meg på sånn introductory offer, som da er 20 dagers hvor jeg kan bli med på akkurat det jeg vil. Busskortet trengte jeg for å komme meg ned til studiet i går, for det er litt for langt å gå på kvelden i mørket synes jeg.

Skulle på en times back-to-basics hot yoga, som er yoga i et rom på ca 40-ish grader. Svettet en del, for å si det mildt! Men det var utrolig deilig, så regner med jeg kommer til å benytte meg godt av tilbudet jeg har kjøpt, og så er det en god sjanse for at jeg fortsetter når jeg kommer tilbake hit etter jul.

//

Yesterday I went down to the city centre after my lecture and had breakfast with Janne, Wenche and Einar Wetherspoons, on their last day here. After that we wandered around a little before we had a glass of wine at another Wetherspoons, by Lime Street St.; when we were done there they departed for the apartment Janne rented (and then towards Norway), while I went to get a bus card.

On Saturday (I think) I was down at The Yoga Hub in Old Hall St. and signed up for an introductory offer, which basically is 20 days where I can join whichever sessions I want to. I needed the bus card to get there yesterday, as it is just a little too far to walk there in the dark, in my opinion.

I had signed up for a session of back-to-basics hot yoga, which is yoga in a room where the temperature is about 40-ish degrees Celsius. There was a lot of sweat, and that’s putting it mildly! But it was so lovely, so I’m sure I’ll be taking advantage of the offer I bought, and then there’s a good chance I’ll keep going when I get back here after Christmas.

[vilgunnelektra-blog]

Kamp etc. // Match etc.

Torsdag var jeg på Anfield igjen! Det var jo Liverpool mot Bordeaux, og ble min første Europa-kamp her. Hadde billett sammen med Janne (som er over fra Norge for denne kampen og den mot Swansea) på The Kop 202, var gode plasser og det var konge å være med på syngingen for en gangs skyld! Vi vant jo 2-1, og er videre i gruppa.

I går gikk jeg på forelesning klokka 11am, men foreleseren kom ikke så da møtte jeg Janne i sentrum i stedet og brukte dagen sammen med henne. Litt trasking fram og tilbake, lunsj på Button Street Smokehouse og senere på kvelden (etter at Wenche m/sønn hadde kommet fra Norge) spiste vi pizza på Pizza Express (den på Liverpool ONE). Kom hjem ganske seint, og da var det fest i leiligheten vår. Sovet lite i natt men nå går jeg snart ned i sentrum igjen.

//

I went to Anfield again on Thursday! The occasion was Liverpool versus Bordeaux, and it was my first Europa league/cup match over here. Had tickets together with Janne (who’s come over from Norway for this match and the Swansea one) in The Kop 202, good seats and nice to take part in the singing for once! We won 2-1 and will be advancing from the group stages.

Yesterday I went to have my lecture at 11am, but the lecturer didn’t show up so I met Janne in the city centre instead and spent the day with her. Walking around a bit, had lunch at Button Street Smokehouse and later in the evening (after Wenche with her son had arrived from Norway) we had pizza at Pizza Express (the one at Liverpool ONE). Got home pretty late, and by then my flatmates had a party going on here. Didn’t sleep a lot but am soon on my way down to the city centre again.

[vilgunnelektra-blog]

Audition og sånt. // Audition and stuff.

Har gitt opp nynorsken - igjen. Har ikke tålmodighet til å slå opp riktig verbbøyning o.l. hver gang jeg skal skrive noe. Dessverre, for jeg synes jo at nynorsk er ti ganger finere enn bokmål (og norskere). På den andre siden kanskje jeg orker å oppdatere litt oftere nå.

Nå er det jo over en uke siden sist jeg skrev noe som helst, og det er egentlig for dårlig fordi jeg hadde tenkt å bruke denne bloggen som dagbok med innslag av ting jeg liker.

Siden sist vant American Pharoah prestisjetunge Breeders’ Cup Classic på Keeneland, så det er jo ganske kult siden ingen av Trippelkrone-vinnerne har gjort det før, men Beholder var strøket og jeg tror ærlig talt at hun kunne ha slått han selv om han vant på overbevisende måte. Jaja.

Rosenborg har fått gullmedaljene sine og jeg var/er trist for at jeg ikke var i Trøndelag og kunne være med på feiringa fordi jeg HAR ventet i fem år på det gullet!! Grrr.

Søndag presterte jo Liverpool å KNUSE Chelsea på Stamford Bridge!! Nydelig prestasjon og det måtte jo feires med litt vin. Det hele endte med at jeg meldte meg på en sånn skuespill-greie mens jeg var litt brisen, og da jeg fikk invitasjon om å bli med på “free trial class” på torsdag (i går) ble jeg litt sur på meg selv. Heldigvis fikk jeg hjelp av mamma og pappa til å lese scenen jeg ble tilsendt på mail. Da jeg kom dit, i Hanover Street, i går fant jeg ut at det var en audition (hjelpes) hvor det var 10 stk i tillegg til meg. Heldigvis kom jeg meg fra det uten varige mén og er ganske stolt av meg selv.

Skolen går bra, men har vært syk siden forrige helg og gikk dermed glipp av to forelesninger på mandag da jeg brukte dagen i senga før jeg dro meg opp (noe motvillig) og gikk på World Travel Society-møte i John Foster-bygningen. Veldig okei.

//

It’s been a week since my last update now, which is really a shame because the intention was to keep this blog as a diary with pictures and stuff of things that I like.

Since last post American Pharoah has won the very prestigeous Breeders’ Cup Classic at Keeneland, so that’s pretty cool considering none of the previous Triple Crown winners has ever done that before, but Beholder was scratched and I honestly believe she could have beat him even though he won in a rather convincing fashion. Oh well.

Rosenborg has gotten their Gold medals and I was/am sad that I couldn’t be i Trøndelag and join in on the celebrations, because I HAVE been waiting for this for five years!! Grrr.

On Sunday, Liverpool CRUSHED Chelsea at Stamford Bridge!! Beautiful achievement and it had to be celebrated with a little wine. The whole thing ended with me signing up for an acting thing while I was not 100 % sober, so when I got an invitation to join a free trial class on Thursday (yesterday) I was quite angry with myself. Luckily mum and dad helped me read through the script/scene I was asked to familiarise myself with. When I got there yesterday I found that it was actually an audition (help) where 10 people other than me had shown up. Luckily I got out of it without lasting injury and am pretty proud of myself.

School is good, but I have been sick since last week and missed out on two lectures on Monday when I spent the day in bed, before dragging myself up and attended a World Travel Society meeting at the John Foster builing. Very okay.