#i liverpool

[vilgunnelektra-blog]

Tre uker og én dag.

Jeg er tilbake i Liverpool etter en fin sommerferie hjemme på Inderøya. Det skjedde ikke veldig mye interessant på siden av jobben, men det som skjedde er nå ganske viktig i grunn. Først av alt ble Spøkelseskladden solgt like etter at jeg kom hjem. Han endte hos ei veldig hyggelig jente som kjørte på med behandlinger for å rette opp i en sliten galopphestkropp. Var veldig glad for at han kom til noen som brydde seg ordentlig om ham. Electra var jo på Stall Volhaugen i Verdal da jeg kom hjem, så jeg hadde et par-tre uker hvor jeg dro dit nesten daglig og puslet med henne - hun var der til opptrening, men var halt første gangen Henriette satt på henne så da ble det bare fri og rusleturer sammen med meg. Hun ble sprøytet mens jeg var der, samt. raspet tenner på. Fra og med 20. juni var det veldig mye jobb, noe som skulle vise seg å være veldig bra, med tanke på penger... For i august begynte det å bli krise for Electra... Liisa kunne ikke ha henne selv lenger, og jeg hadde brukt hele sommeren på å prøve å finne et nytt hjem til henne, uten hell... Det så ut til å gå mot slutten for hesten som har vært i livet mitt i over tolv år... Der kom pengene inn i bildet... Jeg var ikke klar for å slippe henne enda, så ganske fort og relativt spontant ble det bestemt at hun skulle komme til meg! Jeg fant stall til henne på Utøya, fem minutter fra hjemme, og fikk ordnet avtale med stalleier som går ut på at de steller og trener Electra mens jeg er borte. Overlykkelig!! Med andre ord er jeg på en måte hesteeier nå - Liisa er fremdeles eier på papiret, men Electra blir hos meg så lenge helsa holder nå - basta! Midt oppi alt, etter å ha holdt jevn kontakt med Kladdens nye eier gjennom sommeren, fikk jeg til slutt beskjeden jeg var redd for ville komme før eller siden... Kladden hadde vondt og skulle få slippe. Jeg dro til Oslo med toget, og dro for å hilse på ham... Tynn og muskelfattig, men med liv i øynene... Det gjorde fryktelig vondt å tenke på at han skulle avlives... Men, på vei tilbake til Oslo endret ting seg... Ei dame med penger ville overta ham, røntge og så betale for all nødvendig behandling. Var det virkelig håp likevel?? Det så sånn ut... Men så kom jeg tilbake til Liverpool, og alene på hotellrommet fikk jeg slaget i magen... Røntgenbildene viste et ledd som var helt ødelagt... Det var overhodet ingenting som kunne gjøres; prognosen var kanskje skritteturer resten av livet... Selv om eieren sa jeg kunne få ham gratis, føltes det ikke riktig... Jeg kjente Kladden og visste at det ikke var et liv for ham... Det er det vanskeligste jeg har gjort å si til henne at jeg ikke skulle overta ham... Så Kladden løper nå i hestehimmelen sammen med alle de andre som gikk bort alt for tidlig... Uten smerte, og jeg håper vi ses igjen en gang...<3 Det er altså det som har skjedd. Nå er jeg i gang med studiene og det sosiale, vel innkvartert i ny bolig og tror dette året blir bra!

//

I’m back in Liverpool after a nice summer holiday at home. Not a lot of things happened, aside from work, but the things that did happen were quite significant. Firstly, The Phantom Blot was sold just after I got home. He went to a very nice girl who gave him every treatment to heal his tired racehorse body. I was so happy that he had come to someone who cared that much about him. When I got home, Electra was at Stall Volhaugen in Verdal, so I spent a couple of weeks with her there. She was there to be trained, but the first time Henriette sat on her she was lame and so no more training was done, except for walks along the road with me. While I was there she got injections into her hind knees, which is where the lameness was located, and also had her teeth done. From June 20th I worked a lot, something that proved to be very lucky... In August time was running out for Electra... Liisa couldn’t afford to keep her herself come winter, and I had been searching all summer for a new home for her, but without success... It looked like the end had come for the horse that I had known for more than twelve years... This is where this summer’s salary came into the picture. I just wasn’t ready to let her go just yet, so quite quickly and rather spontaneously we decided that she was going to come to me! I found a livery yard for her only five minutes from home, and made an agreement with the yard owner that they will take care of and train Electra for me while I’m away. Happy!! In other words, I kind of own a horse now: Liisa is still the owner on paper, but Electra is not leaving me as long as her health allows it. In the middle of everything, after having kept in regular contact with Blot’s new owner, the phone call I had subconsciously dreaded finally came... Blot was in pain and was going to be put to rest... I travelled to Oslo by train, and went to see him. He was thin and had lost a lot of muscles, but his eyes were alive... It hurt so much to think it was the last time I was going to see him... But on the way back to Oslo, his owner called and said that there was a lady who wanted to take him on, have him x-rayed and then pay for every necessary treatment. Could there really still be hope? It looked that way... But back in Liverpool, alone in my hotel room, I got the gut punch... The x-rays had showed a fetlock that was destroyed beyond repair; nothing could be done; the prognosis was maybe short, walking hacks for the rest of his life. Even though I was told I could get him for free, it didn’t feel right... I knew Blot and knew that wasn’t a life he would enjoy... It was the hardest thing I have ever done, turning that offer down... He’s now running with the others who left too early, free of pain... I hope we meet again someday...<3 Those are the things that have happened. I have started my studies, picked up my social life, moved into a new place and think this year is going to be good!

[vilgunnelektra-blog]

Den siste natta. // The last night.

I skrivende stund er jeg så godt som ferdigpakket, det eneste som mangler nå er småtingene på badet som jeg trenger i morgen tidlig. Sender avgårde seks poser med ting om en halvtime. I morgen vasker jeg ut, og så tar jeg toget fra Lime Street klokka 13.47. Da skal jeg via London Euston og Victoria før jeg er på Gatwick - flyet til Værnes går 20.05, og der kommer pappa og henter meg. Etter den gedigne nedturen kampen i går var gleder jeg meg til å komme hjem nå. Blir godt å se familien og kattene igjen! Og så bor Electra på Verdal en liten stund nå, så da kjører jeg en tur dit så fort jeg kan og hilser på.

//

Right now I am as good as done packing, the only thing left now is the stuff in the bathroom that I’m gonna need tomorrow morning. I’m sending away six bags with stuff in 30 minutes. Tomorrow I’m cleaning my room, and then I’ll catch the train from Lime Street at 1.47pm. It will take me via London Euston and Victoria to Gatwick - the plane to Værnes leaves at 8.05pm, and at Værnes dad is picking me up. After the enormous disappointment that yesterday’s game was I’m looking forward to coming home. It’ll be good to see my family and the cats again! And Electra is living at Verdal for a short while, so am going to drive there as soon as I can and say hello.

[vilgunnelektra-blog]

Vakre Liverpool! // Beautiful Liverpool!

Altså, hva kan jeg si annet enn at jeg virkelig elsker denne byen! Det er så fint her, og når været er på topp (som i går og i dag) viser den seg fra sin aller beste side, og da er det flott å være her!

I går trente jeg på morgenen, var hjemom og dusjet og sånt før jeg vandret ned i sentrum. Leste Che’s Motorsykkeldagbøkene på piren. Møtte Kari og Ingvild etter hvert, spiste lunsj/middag med dem på Matou. Gikk hjem etter det, men det var jo like greit for det hadde begynt å bli litt kjøligere - men det var vel omtrent 28 grader på det varmeste!

I dag trente jeg også, så har gjort det tre dager på rad *klapp på skuldra*. Tar fri i helga tror jeg, siden det er så mange folk på treningssenteret da. Kanskje yoga på søndag, det hadde vært deilig. Etter dusjen ventet jeg på at håret hadde tørket før jeg gikk ned i byen igjen, startet med å sitte ved elva igjen og lese ferdig boka. Etterpå vandret jeg litt, handlet et par fine sommerkjoler. Måtte hjem en liten tur, men var raskt ute igjen da jeg skulle bli med Maria og noen til å sykle til Sefton Park på bysyklene. Planene ble litt endret da vi ble ganske forsinket, så vi dro til Princes Park i stedet, tok veien langs elva. Tilbake (og da hadde det blitt ganske så kjølig, men det var jo kveld) dro vi gjennom byen. Jeg dro hjem og spiste kveldsmat, blir Manchester i morgen.

//

What can I say other than that I really love this city! It’s so nice here, and when the weather is great (like yesterday and today) it shows itself in the very best way. Then it’s great to be here!

Yesterday I worked out in the morning, went home to shower etc. before I wandered down to the city centre. Sat down and read Che’s The Motorcycle Diaries at the Pier Head. Met Kari and Ingvild after a little while, and had lunch/dinner with them at Matou. Went home after that, but that was just as well because it had begun to get a little chilly - but it was probably around 28 degrees Celsius at the warmest!

I worked out today too, so now I have for three days in a row *pat on the shoulder*. I think I’m taking the week-end off, since there are always so many people in the gym then. Maybe yoga on Sunday, that would be nice. After showering I waited for my hair to dry before I went down to the city centre again, began by finishing the book by the river. Afterwards I wandered about a bit, shopped a couple of nice summer dresses. Had to go home for a short while, but went out again quite soon because I was going to join Maria and a few more people to cycle to Sefton Park on the CityBikes. The plans were changed as we got quite delayed, so we ended up in Princes Park instead, which we got to by cycling along the river. On the way back (and by then it had gotten rather chilly, but it was the evening after all) we went through the city. I went home and had supper, tomorrow it’s off to Manchester.

[vilgunnelektra-blog]

Change of plans.

I skrivende stund skulle jeg egentlig vært hjemme på Inderøya, men her sitter jeg på rommet mitt i Liverpool. Har akkurat kommet ut av dusjen etter at jeg var på Lifestyles og trente klokka halv ti, og nå venter jeg bare på at håret tørker så jeg kan gå ned i sentrum - blå himmel og god temperatur i dag, etter et par dager med overskyet og delvis regn.

Bestemte meg for at jeg måtte bli her til over EL-finalen, hadde aldri tilgitt meg selv hvis jeg hadde vært hjemme i tilfelle vi vinner. Så da var det bare å endre flybilletten!

Mandag hadde jeg min andre og siste eksamen for året, som var Cuba-krisen (eller Thirteen Days: te Cuban Missile Crisis in Retrospect, som faget faktisk heter). Den var i John Lennon-bygningen klokka 9.30; jeg og Charlotte var der ca. en time før og hjalp hverandre med å øve. Det var en “unseen” eksamen, som betyr at vi ikke fikk vite spørsmålene før vi satt der. Tror det gikk relativt greit, men ærlig talt er jeg glad hvis jeg står. Etter eksamen gikk jeg ned i byen og hadde lunsj (eller frokost, i mitt tilfelle) med Janne, Kari, Christin, Tone og Kristin. Veldig hyggelig. ü Søndag var jeg med de tre førstnevnte på Il Forno på middag etter kampen mot Watford.

I går joinet jeg Maria på Bellini for lunsj, før vi vandret rundt og prøvde å finne et bord vi kunne booke for den 18. Dessverre virker det som de fleste pubene er fullbooket, men vi finner vel noe. Etterpå traff vi Tore som ga meg en gratis billett til kveldens siste hjemmekamp mot Chelsea, så da ble det Anfield en siste gang denne sesongen gitt! Billetten var på The Kop, fin plass synes jeg. Dårlig kamp, men Benteke reddet jo ett poeng helt på slutten.

//

Right now I should have been home in Inderøy, but here I am in my room in Liverpool. I just got out of the shower after having been working out at Lifestyles at 9.30am, and now I’m just waiting for my hair to dry so I can go down to the city centre. Today the sky is blue and the temperature lovely, after a couple of cloudy days and a bit of rain.

I decided that I had to stay here for the Europa League final, I would never have forgiven myself if I’d been at home in case we win. So then I just had to go and change my ticket!

On Monday I had my second and last exam this year, which was the Cuba Crisis (or Thirteen Days: The Cuban Missile Crisis in Retrospect, as the module is really called). It was held in the John Lennon building at 9.30; me and Charlotte got there approx. an hour before and helped each other with some last minute revising. It was an “unseen” exam, which means that we didn’t get to know the questions until we opened the paper. I think it went relatively good, but to be honest I’m happy if I pass. After the exam I went down to the city centre and had lunch (or breakfast, in my case) with Janne, Kari, Christin, Tone and Kristin. Very nice. ü Sunday I went with Janne, Kari and Christin to Il Forno for dinner, after the game against Watford.

Yesterday I joined Maria at Bellini for lunch, before we wandered around and tried to find a pub where we could book a table for the 18th. Unfortunately it seems like most of the pubs are fully booked already, but we’ll figure it out. Afterwards we met Tore, who gave me a free ticket for the last home game of the season against Chelsea, so I got to go to Anfield one last time this season! The ticket was at The Kop, good seat I think. Bad match, but Benteke did save a point close to the end.

[vilgunnelektra-blog]

Hillsborough og eksamen. // Hillsborough and exam.

På onsdag var jeg ved St George’s Hall; dagen før hadde juryen i Hillsborough-saken avsagt sin dom: politiet hadde hovedansvaret for tragedien, mens andre offentlige instanser delte på resten av skylden - våre supportere hadde ingen skyld i det hele tatt (ikke at vi noen gang trodde noe annet). Derfor var det tid for å minnes de 96, og alle de andre som også ble - og er - berørt av Hillsborough. 30 000 mennesker møtte opp utenfor St George’s Hall, hvor det ble holdt taler, korsang og bønner. Sterkt å være med på.

I går var det tid for min første eksamen på LJMU, som skulle være på Britannia Adelphi-hotellet i sentrum. Det var i Revolutions, og var en såkalt “seen” eksamen - det betyr at vi fikk spørsmålene i god tid til å forberede. På selve eksamen er det ikke lov til å bruke notater eller noen form for hjelpemiddel, så det sier seg selv at det er viktig å lese. Som vanlig var ikke jeg så veldig flink til å lese, jeg blir så lett distrahert. Men fikk skrevet så mye jeg kunne på de to timene vi hadde til rådighet - etterpå hadde jeg nesten gnagsår på tommelen etter pennen jeg brukte.

Løp hjem (i høljregn, det har vært så fint her i flere dager nå, men nå har det virkelig snudd) og hoppet i litt mer komfortable klær, før løpene startet fra Øvrevoll. Rakk å se de to første løpene (Sound of Silence vant det første, veldig gøy, og Stuckinamoment tok en fin andreplass i neste løp etter å ha vært sistevalg i spillet) før jeg tok bussen ned til Liverpool ONE. Møtte Cecilie på Bierkeller, og så Villarreal mot Liverpool i Europaligaen. Vi tapte 1-0 på overtid, men neste uke er det på Anfield - vi tar dem der.

//

On Wednesday i went to St George’s Hall; the day before the jury in the Hillsborough case had made their verdict: the police were mainly to blame for the tragedy, while other authorities had to share the rest of the blame - our supporters had no blame whatsoever (not that we ever believed something else). Therefore it was time to come together for a commemoration for the 96, and everyone else who was - is - affected by Hillsborough. 30 000 people showed up outside St George’s Hall, where speeches were made, choir song and prayers. Very emotional.

Yesterday it was time for my first exam at LJMU, held at the Britannia Adelphi Hotel in the city centre. It was for the Revolutions module, a “seen” exam - meaning that we got the questions in good time beforehand and lots of time to prepare. At the exam itself it’s not allowed to bring notes or any form of help, so naturally it’s important to revise. As usual I wasn’t all that good at revising, I get distracted too easily. But I wrote as much as I possibly could have during the two hours the exam lasted - in the process I almost got a blister on my thumb from the pen.

I ran home (the rain was pouring down, it has been such nice weather here for several days now, but now it has really turned around) and changed into some more comfortable clothes, before the races from Øvrevoll started. Got to see the two first races (Sound of Silence won the first one, very happy about that, and Stuckinamoment was a good second in the next race, after having been last choice in the betting) before I caught a bus down to Liverpool ONE. Met Cecilie at Bierkeller, and watched Villarreal - Liverpool in the Europa League. We lost 1-0 in stoppage time, but next week we take them on at Anfield - we’re going to win.

[vilgunnelektra-blog]

Neste uke drar jeg! // Next week I’m leaving!

Ik! Ukene har gått skremmende fort etter at jeg kom tilbake til Liverpool etter nyttår, og nå er det faktisk bare ti dager til jeg setter meg på flyet og drar til Cuba!! Tror jeg kan nok spansk til å gjøre meg forstått nå, men kommer til å øve hver dag fram til jeg drar uansett. I morgen skal jeg (litt seint) vaksinere meg mot diverse greier. Har ikke blitt vaksinert siden jeg var baby, så det er jo egentlig en ny opplevelse for meg, haha. Hater sprøyter så gruer meg! Men tror det heldigvis er “bare” tre, da... Må begynne å tenke på pakking, mamma og pappa skal sende over litt klær som jeg skal ta med over og gi til vennene til Albert som kommer og henter meg på flyplassen. Har litt vondt i magen når jeg tenker på det, men er bare spent for dette har jeg hatt så lyst til å gjøre lenge!

//

Eek! The weeks have just passed scarily quickly after I got back to Liverpool after New Year’s, and now it’s only ten days until I board the plane and go to Cuba!! I think I know enough Spanish to be able to get around, but I’m going to keep practicing every day until I go anyways. Tomorrow I am (a little late) getting my vaccinations against different things. I haven’t had a vaccine since I was a baby, so it’s really a new experience for me, haha. I hate needles so not looking forward to it! Luckily, though, I think it’s “only” three... I need to start thinking about packing, mum and dad are going to send some clothes over that I will take to Cuba and give to Albert’s friends who are picking me up at the airport. I feel a little sick when I think about it, but it’s only nerves because I have wanted to do this for so long!

[vilgunnelektra-blog]

Liten oppdatering. // A tiny update.

Hm, ja, nei, hva har egentlig skjedd siden sist? Ikke veldig mye, må jeg innrømme. Har begynt å ta spansktimer, trenger virkelig å lære spansk FORT... Men det kommer seg heldigvis! Ellers ble jeg jo (til slutt) ferdig med fransk revolusjon-oppgaven, selv om jeg måtte sitte oppe til fem på morgenen for å bli ferdig. Ferdig med prokrastinering nå!

Lever også rimelig sunt, går mye i frukt og grønnsaker og lite mettet fett. I dag (lørdag 23. januar) var jeg på induction-greie på treningssenteret, så skal prøve å komme meg i form før jeg reiser til Cuba. Fint å ha et mål!

Har også begravd meg i tre forskjellige bøker på én gang: Revolusjon! av Herman Lindqvist, Fidel Castro: My Life, og så What Is To Be Done? av Vladimir Lenin.

//

Hm, yes, no, what has really happened since last time I wrote? Not a lot, I must admit. I have started doing Spanish lessons, as I really need to learn Spanish QUICKLY... Luckily I think I’m getting there! I also (finally) finished the French Revolution essay, even though I was not done until 5am the day it was due in. I am done procrastinating!

I am also living relatively healthy, I eat a lot of fruit and vegetables and little saturated fat. Today (Saturday 23 January) I went to the induction session they do at the gym, so I will try to get in shape before I go to Cuba. Nice to have a goal!

And then I have buried myself in three different books at once: Revolution! by Herman Lindqvist, Fidel Castro: My Life, and then What Is To Be Done? by Vladimir Lenin.

[vilgunnelektra-blog]

En uke. // A week.

Har vært en lang fredag. Fikk ikke sove i natt, og kom ikke hjem før klokka fire på ettermiddagen. Da hadde jeg vært på forelesning fra 11 til 12, og så spist lunsj sammen med Kari og Ingvild på Café Rouge. Er i ganske dårlig form nå, og er glad for at det er helg så jeg kan slappe av... Det vil si, ikke behøve å gå ut av rommet mitt - har jo oppgaven om den franske revolusjonen som skal leveres på mandag.

//

It’s been a long Friday. I didn’t get any sleep last night, and didn’t get home until 4pm today. At that point I had been to a lecture from 11am to 12, and then ate lunch with Kari and Ingvild at Café Rouge. I don’t feel so good now, glad it’s the week-end so I can relax... Or rather, not have to go out of my room - I need to do the French Revolution assignment that’s due on Monday.