Runner: A list from Lady Cassandra, Commander.
Cullen: (Sighs.) What is it this time?
Runner: I don't know. She sealed it in an envelope and glared. I didn't dare open it.
Runner: Commander Cullen said no, my lady.
Cassandra: Perhaps you should tell him to try harder.
Runner: Err… or you could tell him?
Runner: Lady Cassandra would like to speak with you, Commander.
Cullen: Does this have anything to do with her watching the drills this morning?
Runner: It might?
Cullen: I thought Varric was exaggerating.
Runner: Commander Cullen says you're welcome to take part in the drills. My lady.
Cassandra: Was he being sarcastic?
Runner: I… couldn't say, my lady.
After Cullen talks about quitting lyrium:
Runner: Lady Cassandra asked me to check on you, Commander.
Cullen: Tell her I'm fine. Also tell her that, when I said to stop checking on me, I didn't mean send others.
Runner: You… really want me to say that?
Cullen: Don't bother. She wouldn't listen.
Cassandra: How did he seem? Was he unsteady?
Runner: Not that I saw, my lady. He was a bit short-tempered.
Cassandra: That's because I'm annoying him. Carry on.
Runner: I believe this is yours, Commander. It's addressed to you.
Cullen: Who is it from?
Cole made more human:
Runner: That boy…
Runner: All it says is, "Uldred marked you, but didn't make you. You stayed you."
Cullen: Of course it does.
Cole made more spirit:
Runner: I don't… it was in my hand.
Runner: All it says is, "Uldred marked you, but didn't make you. You stayed you."
Cullen: (Sighs.) I know who it's from. Thank you.
Cullen: "They didn't hang you there. You can walk away."
Runner: That's all it says, ser. There are several more, but… similar in tone. Shall I leave them for you?
Cullen: (Sighs.) Fine.
In a romance with the PC:
Cullen: What does he want now?
Runner: It says, "The center never changed, kept safe like a coin in your pocket."
Cullen: I—I see. Thank you.
Cole made more human:
Cullen: Cole. Actually, I will speak to him. I don't know why I'm bothering.
Cole made more spirit:
Cullen: Cole. He… never mind. I don't know why I'm bothering. Take it to the stairs near the tavern and… wave it around or something. Someone will figure it out.
Runner: Yes, ser.
Runner: Perhaps you should explain this to him.
Cole: It made him sad. He listened to the memory and not the words.
Runner: Cole?
Cole: Yes.
Runner: The commander says to stop sending messages that don't make sense.
Cole: How do I know they don't make sense if I don't send them?
Cullen: Bull used every shield in the armory for this?
Runner: He said it was a training exercise. Should I tell him not to do it again?
Cullen: No. Have him tell me next time. I want to see if that would work.
Cullen: I know Sera was in here, and when I find out what she's done I will… do something back.
Runner: Of course, ser.
Cullen: It's a "peace offering."
Runner: Yes.
Cullen: Sera used the words "peace offering."
Runner: Yes, ser.
Cullen: Someone's helping her.
Sera: Tell Cullen… (Laughs.)
Runner: I'm… not sure I can do the message justice, miss.
Sera: You have a box? Send that.
Runner: But… it's empty.
Sera: Really? Are you sure?
Runner: Uh… yes? Yes, it is?
Sera: Well, piss. Send it anyway.
Runner: Anything today?
Sera: You're still here? Fine.
Runner: Please, miss.
Sera: Just wait, I'm thinking.
Runner: She insists it's not impossible, ser.
Cullen: Right—and I'm the King of Ferelden.
Cullen: Tell Vivienne that even if this were a Circle, I would not be required to answer to her.
Runner: I, um…
Cullen: Oh, never mind. I'll handle it.
Vivienne: It's a reasonable request.
Runner: He was adamant, Lady Vivienne.
Vivienne: Of course he was. Posturing is expected. Return to the Commander—I'm certain he will be more receptive this time.
Cullen: Josephine wants to know what day I was born?
Runner: That's what she said, ser.
Cullen: I don't see why that…
Runner: She said it was important, ser.
Cullen: It's already passed.
Josephine: He spent his life in the Circle. Perhaps a tailored coat from Val Royeaux? He can't wear armor all the time.
Runner: He will appreciate the gesture, Lady Ambassador.
Josephine: That's a polite way of saying he wouldn't like it, isn't it?
Cullen: Tell Josephine they're fine—and I like them. She can stop asking.
Runner: She will be pleased.
Josephine: He likes them? Truly?
Runner: Very much, Lady Ambassador.
Josephine: It's just butter and sugar. Fereldan taste is so… simple.
Cullen: He may have been transferred to another Circle. I know it isn't much to go on.
Runner: I will let Sister Leliana know.
Cullen: Wait. I may have a few more names.
Runner: Sister Leliana has no news of him.
Cullen: I see. Thank you.
Leliana: Carroll?
Runner: He hadn't seen him in years, but something reminded him… They served together some time ago.
Leliana: I understand. Tell the commander I'll try.
Leliana: He didn't take one of my birds? Those were his words?
Runner: He said he borrowed it—and that it wasn't the same thing.
Cullen: Your orders?
Runner: Complete, Commander.
Runner: Holding, ser.
Cullen: Of course.
Runner: Awaiting orders, ser.
Cullen: A moment.
Cullen: Send word.
Runner: At once, ser.
Cullen talked about his family:
Cullen: To South Reach. Thank you.
Runner: At once, ser.
Cullen talked about his family:
Runner: It's from your sister.
Cullen: Which one?
Runner: I… um…
Cullen: Never mind—I can guess. Thank you.
(This shares a plot trigger with an unused line of dialogue from a Dalish PC)
Runner: The one with the white feather on its breast.
Cullen: Really? She's giving it to me?
Runner: She said if it's yours, you won't have to "borrow" it.