#daisysaborio

[ask-chibi-milo]

Milo: La verdad es que sí que quise darle un buen puñetazo cuando me enteré...

Milo: ¡Pero luego me contó sus motivos y lo comprendí! Afrodita: ¡Es que nadie pensaba en esos pobres niños! (En referencia al magnífico fic “Tuve que hacerlo” de la propia @daisysaborio. ¡Vayan a leerlo porque es maravilloso!).

English

daisysaborio said: Did you ever thought about getting revenge on Aphrodite for his participation in what happened on Andromeda Island?

Milo: The truth is that when I found out I did want to punch him so bad...

Milo: But then he told me his reasons and I understood it all! Aphrodite: Nobody thought about those poor children! (In reference to a fic about the real reasons behind the destruction of Andromeda Island. It's an amazing fic, but it's in spanish.).

[ask-chibi-milo]

Shaka, seis años VS. Columna, más de dos mil años.

Milo: En noches silenciosas aún se le puede oír quejándose, incluso desde Escorpio.

English

daisysaborio said: Dear Milo, has Shaka ever crashed into a column because he wandered off with his eyes closed?

Shaka, six years old VS. Column, more than two thousand years old.

OUCH

Milo: On silent nights he can still be heard complaining, even from Escorpio.

[ask-chibi-milo]

Milo: ¿La gente hace eso? No lo había pensado, la verdad...

Milo: Pues supongo que... Ser un buen Santo, visitar más a Camus en Siberia, ser más paciente con Aioria. O igual eso no. Encontrar la forma de vengarme de Surt sin provocar una Guerra Santa. Eso sería todo.

Milo: ¡Ah! ¡Y haceros pasar un buen rato!

English

Milo: Is this a thing? I hand’t thought about that. Milo: Well, I suppose ... To be a good Saint, visit Camus more in Siberia, be more patient with Aioria. Or maybe not. To find a way to get revenge on Surt without provoking a Holy War. That would be all. Milo: Ah! And to make you all have a good time!

[ask-chibi-milo]

Milo: En la Antigua Grecia se celebraba el Solsticio de Invierno con unos ritos dedicados a Dionisio, aunque nosotros dedicamos nuestra vida a Atenea. Y la verdad es que durante el mandato de... el otro Saga no se celebraron muchas  cosas.

Milo: Además, Grecia en la actualidad es en su mayoría un país Católico Ortodoxo. Aunque los Santos venimos de todas partes del mundo, muchos de nosotros llegamos muy jóvenes al Santuario y no retuvimos mucho de nuestras culturas de procedencia, aunque algunos vuelven a casa en fechas señaladas para ellos. ... Milo: De todas maneras, me parece que con la globalización, la Navidad está presente en casi todas partes de una forma o de otra y siempre es bueno tener algo que celebrar y un motivo para repartir alegría, así que...

FELIZ NAVIDAD

English

Admin B (the lovely translator) is down with a cold. We’ll update this part later, promise. Merry Christmas to all of you!